1
00:01:12,573 --> 00:01:16,200
夢を見て、お嬢さん
2
00:01:16,285 --> 00:01:19,245
夢
3
00:01:20,247 --> 00:01:23,624
夢を見なさい、私の小さな子よ
4
00:01:23,709 --> 00:01:26,627
夢
5
00:01:27,629 --> 00:01:30,882
ハンターですが
6
00:01:30,966 --> 00:01:34,427
夜に
7
00:01:34,511 --> 00:01:38,806
子どもの心を満たしてくれる
8
00:01:38,891 --> 00:01:41,601
恐怖を感じながら
9
00:01:42,603 --> 00:01:45,396
恐怖はただ
10
00:01:45,481 --> 00:01:48,983
夢
11
00:01:49,985 --> 00:01:54,864
夢を見ましょう、お嬢さん
12
00:01:54,948 --> 00:01:58,451
夢
13
00:01:59,787 --> 00:02:02,789
さて、子供たち、覚えておいてください。
先週の日曜日にどう言ったか…
14
00:02:02,873 --> 00:02:06,167
善き主が上って行かれることについて
山と人々との会話…
15
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
そして彼はこう言いました、
「心の純粋な人たちは幸いです...
16
00:02:08,670 --> 00:02:10,713
彼らは神を見るだろうから」...
17
00:02:10,798 --> 00:02:14,050
そして彼はこう言った
栄光のソロモン王…
18
00:02:14,134 --> 00:02:16,969
それほど美しくありませんでした
野のユリのように？
19
00:02:17,054 --> 00:02:20,723
そして、あなたが忘れないことはわかっています、
「あなたが裁かれることのないように、裁いてください」...
20
00:02:20,808 --> 00:02:23,017
それは私があなたに説明したからです。
21
00:02:23,101 --> 00:02:25,937
そして善良な主は続けてこう言いました...
22
00:02:27,064 --> 00:02:29,774
「偽預言者に気をつけろ…
23
00:02:29,858 --> 00:02:32,735
「羊の皮をかぶってあなたのもとにやって来る...
24
00:02:32,820 --> 00:02:36,155
「しかし、彼らは内心では貪欲な狼なのです。
25
00:02:36,240 --> 00:02:39,200
あなたがたはその実によって彼らを知るであろう。」
26
00:02:39,284 --> 00:02:43,246
5、10、15、20、25、30、
35、40、45、50、55、60...
27
00:02:43,330 --> 00:02:47,208
65、70、75、80、85、90、95、100！
28
00:02:47,292 --> 00:02:49,293
準備ができていてもいなくても、来ます！
29
00:02:51,213 --> 00:02:53,631
どうしたの？
30
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
おい！おい！
31
00:03:05,269 --> 00:03:09,063
「良い木が悪い実を結ぶことはありません。
32
00:03:09,147 --> 00:03:12,692
「腐った木もだめだ」
良い実を結びます。
33
00:03:12,776 --> 00:03:16,404
したがって、彼らの果実によって
あなたがたはそれらを知るであろう。」
34
00:03:19,575 --> 00:03:22,118
さて、主よ、どうなるでしょうか？
35
00:03:22,202 --> 00:03:24,537
また未亡人？
36
00:03:24,621 --> 00:03:27,331
何回目になりましたか？ 6つ？
37
00:03:27,416 --> 00:03:29,792
12？
38
00:03:29,877 --> 00:03:31,794
覚えていない。
39
00:03:35,424 --> 00:03:38,843
あなたはその言葉を言います、主よ、
向かっています。
40
00:03:46,226 --> 00:03:50,646
あなたはいつも私にお金を送ってくれます
出て行って御言葉を宣べ伝えなさい。
41
00:03:51,940 --> 00:03:55,902
小さな札束を持った未亡人
砂糖入れの中に隠れていました。
42
00:04:05,913 --> 00:04:09,415
主よ、私は疲れています。
43
00:04:10,083 --> 00:04:12,835
時々不思議に思います
本当に理解しているのなら。
44
00:04:15,047 --> 00:04:18,215
殺人を気にしているわけではありません。
あなたの本は殺人でいっぱいです。
45
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
しかし、主よ、あなたには嫌いなものがあります。
46
00:04:22,512 --> 00:04:24,847
香水の匂いがするもの…
47
00:04:24,932 --> 00:04:28,768
レースのもの、巻き毛のあるもの。
48
00:05:12,562 --> 00:05:14,730
それらは多すぎます。
49
00:05:14,815 --> 00:05:16,816
世界を殺すことはできません。
50
00:05:18,485 --> 00:05:21,070
ツーリングカーを運転しているあなた
マウンズビルのライセンスをお持ちですか？
51
00:05:22,072 --> 00:05:24,615
ハリー・パウエル
そのツーリングカーの盗難に対して...
52
00:05:24,700 --> 00:05:27,201
30日間過ごすことになります
マウンズビル刑務所にて。
53
00:05:27,285 --> 00:05:29,286
ああ、ハリー・パウエル説教者です。
54
00:05:29,371 --> 00:05:32,581
車泥棒とか、
あなたがいた場所で迎えに来ました -
55
00:05:32,666 --> 00:05:34,834
神の人間？
56
00:05:34,918 --> 00:05:36,836
ハリー・パウエル。
57
00:05:58,442 --> 00:06:00,484
ミス・ジェニーをじっと抱きしめてください。
58
00:06:00,569 --> 00:06:02,611
立ち止まってください、ミス・ジェニー！
59
00:06:04,740 --> 00:06:06,949
そこには。それの何がそんなに難しいのですか？
60
00:06:11,788 --> 00:06:12,872
お父ちゃん！
61
00:06:19,421 --> 00:06:21,088
- お母さんはどこですか？
- 買い物に出かけました。
62
00:06:22,174 --> 00:06:24,467
- 血が出てるよ、お父さん。
- 聞いてください、ジョン。
63
00:06:24,551 --> 00:06:26,677
このお金はここにあります -
彼らが私に近づく前にそれを隠さなければなりません。
64
00:06:26,762 --> 00:06:29,013
10,000ドル近くあります。どこ？
65
00:06:29,097 --> 00:06:31,724
燻製室の岩の下？
いいえ、いいえ。
66
00:06:31,808 --> 00:06:34,727
ブドウ園のレンガの下？
いいえ、いいえ。彼らはそれを掘り出すでしょう。
67
00:06:36,396 --> 00:06:38,481
もちろん。そこです。
68
00:06:44,946 --> 00:06:46,989
- それが彼です。
- 彼はおそらくまだその銃を持っています。
69
00:06:47,074 --> 00:06:49,325
聞いてください、息子よ。誓わなければなりません。
70
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
Swearは約束という意味です。
まず、小さなパールの世話をすることを誓います。
71
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
命がけで彼女を守ってください、坊や。
72
00:06:54,164 --> 00:06:56,999
それなら絶対に言わないと誓うよ
お金はどこに隠してあるの、あなたのお母さんも。
73
00:06:57,084 --> 00:06:58,417
- はい、お父さん。
- 分かるでしょう？
74
00:06:58,502 --> 00:07:00,961
- 彼女でさえ？
- あなたは常識を持っていますね。彼女はそうではありません。
75
00:07:01,046 --> 00:07:03,255
大人になったら、そのお金はあなたのものになります。
76
00:07:03,340 --> 00:07:06,175
さあ、まっすぐに立って私の目を見つめてください。
右手を挙げてください。
77
00:07:06,259 --> 00:07:08,427
今誓います -
「パールは命がけで守ります。」
78
00:07:08,512 --> 00:07:10,596
パールを命がけで守ります。
79
00:07:10,680 --> 00:07:13,891
「お金のことは絶対に話さないよ。」
- お金のことは絶対に言いません。
80
00:07:15,644 --> 00:07:18,229
そしてパール、あなたも誓います。
81
00:07:20,857 --> 00:07:22,358
ベン・ハーパー。
82
00:07:23,860 --> 00:07:26,445
もう行きますよ、子供たち。さようなら。
83
00:07:26,530 --> 00:07:28,781
銃を捨てろ、ハーパー。
私たちは子供たちに怪我をさせたくないのです。
84
00:07:28,865 --> 00:07:31,951
息子よ、あなたが誓ったことを心に留めておいてください。
気を付けろ、少年。
85
00:07:35,163 --> 00:07:36,038
やめてください。
86
00:07:37,332 --> 00:07:38,624
やめてください！
87
00:07:41,128 --> 00:07:42,211
お父さん。
88
00:08:03,316 --> 00:08:06,652
ベン・ハーパー
それがこの裁判所の判決です...
89
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
それは殺人のため
エド・スマイリーとコーリー・サウスの...
90
00:08:09,865 --> 00:08:12,783
あなたは首を絞められる
あなたが死ぬまで。
91
00:08:12,868 --> 00:08:15,411
そして神があなたの魂を憐れんでくださいますように。
92
00:08:24,296 --> 00:08:27,006
皆さんをバッファローにしてもらいました。
93
00:08:27,090 --> 00:08:30,301
誰も私からそれを手に入れるつもりはありません。
あなた方には誰もいません。
94
00:08:30,385 --> 00:08:32,386
ベン、どこ？どこ？
95
00:08:34,264 --> 00:08:38,142
- どこ？
- 「そして、小さな子供が彼らを導くでしょう。」
96
00:08:38,226 --> 00:08:40,728
さあ、さあ、坊や。教えて。
97
00:08:44,232 --> 00:08:47,067
ベン、私は神の人です。
98
00:08:47,152 --> 00:08:50,196
- 寝言で私に話させようとしてるの。
- いいえ、ベン。いいえ。
99
00:08:50,280 --> 00:08:52,364
私は何と言ったでしょうか？
何？何？何？何？
100
00:08:52,449 --> 00:08:54,450
あなたは聖書を引用していました、ベン。
101
00:08:54,534 --> 00:08:58,204
あなたは言いました、「そして小さな子供が彼らを導くでしょう。」
102
00:08:58,288 --> 00:09:00,456
はぁ！
103
00:09:05,462 --> 00:09:09,256
- あなたは二人の男を殺しました、ベン・ハーパー。
- そうです、説教者。
104
00:09:09,341 --> 00:09:11,759
私はその銀行を強盗しました
見飽きたから…
105
00:09:13,094 --> 00:09:16,388
森を歩き回る子供たち
食べ物なしで...
106
00:09:16,473 --> 00:09:18,974
高速道路を徘徊する子供たち
この不況の中で...
107
00:09:20,393 --> 00:09:23,979
古い放棄された車体の中で眠っている子供たち
そしてジャンクの山。
108
00:09:24,064 --> 00:09:27,316
そして私はその日を決して見ないと自分に誓った
私の若い叔父たちが望んでいるとき。
109
00:09:27,400 --> 00:09:29,860
その10,000ドルで、
幕屋を建てることもできるのですが…
110
00:09:29,945 --> 00:09:33,239
ホイーリング島の幕屋を作る
鶏小屋のように見えます。
111
00:09:33,323 --> 00:09:35,699
子供たちに無料のキャンディーをくれませんか、説教者？
112
00:09:35,784 --> 00:09:39,453
考えてみてください、ベン -
あの呪われた血まみれの黄金で。
113
00:09:39,537 --> 00:09:42,665
どうしてそのスティックナイフを手に入れたのですか
ベッドの毛布の中に隠れていたのですか、説教者？
114
00:09:42,749 --> 00:09:46,418
主は私の敵を盲目にされました
彼らが私をこの邪悪な場所に連れて行ったとき。
115
00:09:46,503 --> 00:09:49,630
鼻の下に密輸した
彼らのうちの警備員。
116
00:09:49,714 --> 00:09:52,549
私は平和を持って来たわけではありません...
117
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
ただし剣で。
118
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
あなた、説教者？
119
00:09:57,180 --> 00:10:00,349
この剣は私にずっと役に立ちました
大変な時代だった、ベン・ハーパー。
120
00:10:04,604 --> 00:10:07,439
説教者、あなたはどの宗教を公言していますか?
121
00:10:07,524 --> 00:10:10,693
全能者という宗教と私
私たちの間で解決しました。
122
00:10:11,820 --> 00:10:13,737
きっとね。
123
00:10:16,449 --> 00:10:19,493
救いは土壇場の仕事だ、坊や。
124
00:10:19,577 --> 00:10:21,495
話し続けてください、説教者。
125
00:10:21,579 --> 00:10:23,831
もしそのお金を貸してもらえるとしたら
主の目的に奉仕します...
126
00:10:23,915 --> 00:10:25,708
彼はあなたに優しい気持ちを向けていると感じるかもしれません。
127
00:10:25,792 --> 00:10:27,209
話し続けてください、説教者。
128
00:10:27,294 --> 00:10:30,296
さて、主はそう思わないでしょうか？
あなたがそうしたら、彼の気が変わるかもしれません -
129
00:10:41,433 --> 00:10:43,559
主よ...
130
00:10:43,643 --> 00:10:46,603
あなたは自分が何をしているのか確かに知っていました...
131
00:10:46,688 --> 00:10:50,316
あなたが私をまさにこの独房に入れるとき
まさにこの時に。
132
00:10:51,568 --> 00:10:54,570
1万ドルを持った男がどこかに隠れていた…
133
00:10:55,572 --> 00:10:58,073
そして未亡人が誕生しようとしている。
134
00:11:14,132 --> 00:11:16,050
- 何かトラブルはありますか？
- いいえ。
135
00:11:16,134 --> 00:11:18,469
彼はクールな人だった、あのハーパー。
決して壊れませんでした。
136
00:11:18,553 --> 00:11:20,679
He carried on some, kicked.
137
00:11:20,764 --> 00:11:22,723
They say he left a wife and two kids.
138
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
聞いたこともありません。
139
00:11:26,770 --> 00:11:28,854
- He never told about the money?
- いいえ。
140
00:11:28,938 --> 00:11:31,231
What do you figure he done with it?
141
00:11:31,316 --> 00:11:33,650
He took the secret with him
彼を落としたとき。
142
00:11:36,529 --> 00:11:39,406
あれ、バート？夕食が待っています。
143
00:11:53,922 --> 00:11:58,342
Mother, sometimes I think it might
be better if I was to quit my job as guard.
144
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
あなたはいつもこうだよ
ハングがあるとき。
145
00:12:00,720 --> 00:12:02,721
You never have to be there.
146
00:12:05,183 --> 00:12:07,559
時々私は願っています
鉱山に戻ってきました。
147
00:12:07,644 --> 00:12:11,021
そして私に未亡人を残してください
24年のような爆発がまた続いたのか？
148
00:12:11,106 --> 00:12:13,107
あなたの命には関係ないよ、ミスター。
149
00:12:32,043 --> 00:12:33,961
ヒーン、ハング、ハング
150
00:12:34,045 --> 00:12:36,839
絞首刑執行人が何をしたのか見てみましょう
151
00:12:36,923 --> 00:12:40,759
ヒーン、ハング、ヒーン、ハング
ヒーン、ハング、ハング
152
00:12:40,844 --> 00:12:42,761
絞首刑執行人が何をしたのか見てみましょう
153
00:12:42,846 --> 00:12:45,097
ハング、ハング、ヒン
154
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
強盗スイングをご覧ください
155
00:12:47,183 --> 00:12:50,894
ヒーン、ハング、ヒーン、ハング
ヒン、ハング、ヒン、ハング
156
00:12:50,979 --> 00:12:52,396
ヒーン、ハング、ハング
157
00:12:52,480 --> 00:12:56,692
そして今、私の曲が完成しました
ヒーン、ハング、ハング
158
00:12:56,776 --> 00:12:58,485
絞首刑執行人が何をしたのか見てみましょう
159
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
ハング、ハング、ヒン
160
00:13:00,613 --> 00:13:02,614
強盗スイングをご覧ください
161
00:13:02,699 --> 00:13:06,452
ヒーン、ハング、ヒーン、ハング
ヒン、ハング、ヒン、ハング
162
00:13:06,536 --> 00:13:09,580
ヒーン、ハング、ハング
163
00:13:16,921 --> 00:13:19,089
買うつもりですか、ジョン？
164
00:13:19,174 --> 00:13:21,133
ああ！
165
00:13:21,217 --> 00:13:23,594
だからあなたのママがあなたを守っているの
最近は学校を休んでいます。
166
00:13:23,678 --> 00:13:26,472
可哀そうな可哀そうなお母さんは元気ですか？
167
00:13:26,556 --> 00:13:28,640
彼女はスプーンのアイスクリームパーラーにいます。
168
00:13:28,725 --> 00:13:33,020
言って、彼らはあなたの父親のことを知ったことがありますか？
done with all that money he stole?
169
00:13:35,982 --> 00:13:38,442
パールと私、行かなければなりません。
170
00:13:40,778 --> 00:13:44,323
ヒーン、ハング、ハング
ヒーン、ハング、ハング？
171
00:13:44,407 --> 00:13:46,658
- その曲は歌わないほうがいいですよ。
- なぜ？
172
00:13:46,743 --> 00:13:48,660
だって君は小さすぎるんだよ。
173
00:13:50,079 --> 00:13:51,830
お菓子をもらえますか？
174
00:13:53,750 --> 00:13:56,418
いいえ。
175
00:13:59,756 --> 00:14:02,674
ウィラ・ハーパー、確かにあるよ
積み重なる人生の明白な事実...
176
00:14:02,759 --> 00:14:05,511
2足す2が4になるのと同じように、
そしてそのうちの1つがこれです -
177
00:14:05,595 --> 00:14:08,472
育てられる女はいない
一人で成長する若者たち。
178
00:14:08,556 --> 00:14:10,807
主はその仕事を二人のためにするつもりでした。
179
00:14:10,892 --> 00:14:13,519
アイシー、私はただ夫が欲しくないのです。
180
00:14:21,694 --> 00:14:24,238
望むか望まないかの問題ではない。
あなたは春の鶏ではありません。
181
00:14:24,322 --> 00:14:26,323
あなたは大人の女性です
二人の小さな若い叔父と一緒に。
182
00:14:26,407 --> 00:14:29,034
家に必要な人だよ
ウィラ・ハーパー。
183
00:14:42,382 --> 00:14:44,800
話を聞かせて、ジョン。
184
00:14:46,469 --> 00:14:50,055
さて、かつては...
185
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
お金持ちの王様がいました...
186
00:14:52,350 --> 00:14:55,435
自分自身を持っていた人
息子と娘。
187
00:14:56,563 --> 00:14:59,982
彼らは皆、アフリカにある城に住んでいました。
188
00:15:03,736 --> 00:15:07,906
そしてある日、この王様は
悪い男たちに連れ去られてしまいました。
189
00:15:08,908 --> 00:15:11,076
そして彼が出発する前に...
190
00:15:11,160 --> 00:15:14,997
彼は息子に誰でも殺すように言った
彼の金を盗もうとした人。
191
00:15:17,000 --> 00:15:20,168
そしてやがて、
悪人たちが戻ってきて -
192
00:15:35,268 --> 00:15:38,645
傾いている
193
00:15:38,730 --> 00:15:42,107
- 傾いている
- ただの男だよ。
194
00:15:42,191 --> 00:15:45,902
おやすみ、パール。ぐっすり眠ってください
トコジラミに噛まれないようにしてください。
195
00:15:45,987 --> 00:15:48,697
おやすみ、ミス・ジェニー。
トコジラミに噛まれないようにしてください。
196
00:15:49,907 --> 00:15:57,080
傾いている
197
00:15:57,165 --> 00:15:59,625
寄りかかる
198
00:15:59,709 --> 00:16:04,338
永遠の腕
199
00:16:44,754 --> 00:16:49,508
彼女はもうクレサップズランディンを入れない、
しかし、彼女はまだ通り過ぎるときに吹いています。
200
00:16:53,846 --> 00:16:56,014
さあ入ってください
そしてコーヒーを一杯飲んでください、坊や。
201
00:16:56,099 --> 00:16:58,850
誰もお父さんの船を盗んだわけではない。
202
00:16:58,935 --> 00:17:02,688
誰もやらないんじゃないの
バーディーおじさんがいる限り。
203
00:17:04,732 --> 00:17:08,694
初日は関節が十分に柔らかくなりましたが、
彼女を引っ張り出して、しっかりかしめてやるよ。
204
00:17:11,698 --> 00:17:13,699
あらいぐまの年齢には見えないよ、坊や。
205
00:17:13,783 --> 00:17:15,701
パールのことをずっと気にしていました。
206
00:17:15,785 --> 00:17:18,870
シャック。女って警戒じゃないの？
男の背中に乗ります…
207
00:17:18,955 --> 00:17:20,956
彼が見ていないときは？
208
00:17:32,593 --> 00:17:36,596
すみません、キャップ、その間に -
コーヒーを甘くしている間。
209
00:17:46,232 --> 00:17:51,027
この25年間は死んで消えた
そして彼女は決して私から目を離しません。
210
00:17:54,449 --> 00:17:58,410
私の年の男には少し鼻を鳴らす必要があります
朝、ボイラーを温めるために。
211
00:17:59,746 --> 00:18:01,246
うん。
212
00:18:01,330 --> 00:18:04,332
私はこの見知らぬ人と話していました
下宿に上がって。
213
00:18:04,417 --> 00:18:07,419
- 彼はあなたのお父さんを知っていました。
- 彼はどこでお父さんを知ったのですか?
214
00:18:07,503 --> 00:18:11,006
それをあなたに隠すつもりはありません、坊や。
彼はマウンズビル刑務所で彼を知っていた。
215
00:18:11,090 --> 00:18:13,425
もう行かなきゃ、バーディーおじさん。
216
00:18:13,509 --> 00:18:15,761
さて、ここに来たばかりです、坊や。
217
00:18:18,014 --> 00:18:20,682
お母さんに言いました
パールを求めてスプーンズにまた行きます。
218
00:18:42,955 --> 00:18:46,875
「神は神秘的な方法で働きます。
彼の驚異が発揮されるのです。」
219
00:18:46,959 --> 00:18:51,046
はい、私はハーパー兄弟と一緒にいました
最後まで。
220
00:18:51,130 --> 00:18:53,006
今はもう仕事をしていないので、
刑務所のそばで…
221
00:18:53,090 --> 00:18:55,926
この小さな慰めをもたらすことが私の喜びです
彼の愛する人たちへ。
222
00:18:56,010 --> 00:18:58,553
すごいいい人だよ
彼の邪魔をするだろう...
223
00:18:58,638 --> 00:19:01,681
元気の言葉を届けるために
悲しむ未亡人へ。
224
00:19:01,766 --> 00:19:05,769
- では、あなたはもう国家に属していないのですか？
- いいえ、兄さん。昨日やっと辞めました。
225
00:19:05,853 --> 00:19:09,397
哀れな奴らの悲痛な光景
私には多すぎました。
226
00:19:10,566 --> 00:19:13,068
ああ、小さな若者、あなたは私の指を見つめています。
227
00:19:13,152 --> 00:19:16,988
教えていただけませんか
右手と左手の小さな物語...
228
00:19:17,073 --> 00:19:19,074
善と悪の物語?
229
00:19:20,076 --> 00:19:22,118
嫌い。
230
00:19:22,203 --> 00:19:24,496
この左手でした
あのカイン兄さんは…
231
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
打撃を与えた
それは彼の兄弟を落ち込ませた。
232
00:19:27,166 --> 00:19:29,417
愛。
233
00:19:29,502 --> 00:19:31,169
親愛なる皆さん、この指が見えますか？
234
00:19:31,254 --> 00:19:34,172
この指には真っ直ぐに血管が通っている
人の魂に。
235
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
右手、友達よ -
愛の手。
236
00:19:37,218 --> 00:19:39,177
さあ見てください、お見せします
人生の物語。
237
00:19:40,263 --> 00:19:44,266
親愛なる皆さん、この指はいつも戦っています
そしてまたお互いに引っ張り合う。
238
00:19:44,350 --> 00:19:47,352
さあ、見てください。
239
00:19:47,436 --> 00:19:49,354
左手のお兄さん。
240
00:19:49,438 --> 00:19:51,439
左手の憎しみは戦いだ。
241
00:19:51,524 --> 00:19:54,192
そして、恋はうまくいかなくなったようです。
242
00:19:54,277 --> 00:19:57,028
でも、ちょっと待ってください。ちょっと待って。
243
00:19:57,113 --> 00:19:59,489
ホットドッグ！愛は勝利だ。
244
00:19:59,574 --> 00:20:01,867
はい、先生！
245
00:20:01,951 --> 00:20:03,869
勝ったのは愛だ。
246
00:20:03,953 --> 00:20:07,122
そして古い左手の憎しみ
カウントダウンです。
247
00:20:08,875 --> 00:20:11,918
これ以上良い話は聞いたことがありません。
248
00:20:12,003 --> 00:20:15,714
このコミュニティのすべての魂に祈りを捧げます
利益を得ることができた。
249
00:20:15,798 --> 00:20:19,885
ああ、あなたはただそこにいなければなりません
日曜日のピクニックに。
250
00:20:19,969 --> 00:20:22,888
いいえ、下流に行かなければなりません
主の用事で。
251
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
急いで出発するつもりはないよ
私たちがそれを助けることができれば。
252
00:20:26,017 --> 00:20:29,936
ジョン、マナーを守ってね。
その表情を顔から消してください。親切に行動してください。
253
00:20:30,980 --> 00:20:33,398
だって、彼は厚かましいわけではありません。
あなたはそうしますか？
254
00:20:33,482 --> 00:20:35,191
そうですか、少年？
255
00:20:36,319 --> 00:20:39,237
ああ、本当に可哀そうな時が多いよ、ベン兄さん
この若いおじさんたちのことを教えてくれました。
256
00:20:39,322 --> 00:20:40,739
彼はあなたに何と言ったのですか？
257
00:20:40,823 --> 00:20:44,367
なんと、彼は素晴らしい子羊たちを私に教えてくれました。
あなたもあなたの妹もそうでした。
258
00:20:44,452 --> 00:20:45,994
それだけですか？
259
00:20:46,078 --> 00:20:50,540
いいえ、少年。
彼は私にたくさんのことを教えてくれました。
260
00:20:50,625 --> 00:20:53,251
- いいことだよ、坊や。
- ありがとう。
261
00:20:56,088 --> 00:20:58,340
ああ、そのファッジはおいしい匂いがするよ。
262
00:20:59,425 --> 00:21:01,343
ピクニック用ですよ。
263
00:21:01,427 --> 00:21:06,181
そしてあなたは私のファッジを少しも理解していません
ピクニックに行かない限り。
264
00:21:06,265 --> 00:21:08,433
束の搬入
265
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
束の搬入
266
00:21:10,728 --> 00:21:15,023
私たちは喜んで来ます
束を持ち込む
267
00:21:15,107 --> 00:21:19,527
朝播種
優しさの種を蒔く
268
00:21:19,612 --> 00:21:23,949
正午に種を蒔く
そして露にぬれた前夜
269
00:21:24,033 --> 00:21:28,411
収穫を待っています
そして刈り取りの時
270
00:21:28,496 --> 00:21:33,208
私たちは喜んで来ます
束を持ち込む
271
00:21:33,292 --> 00:21:36,628
束の搬入
束の持ち込み
272
00:21:36,712 --> 00:21:41,800
私たちは喜んで来ます
束を持ち込む
273
00:21:41,884 --> 00:21:46,179
束の搬入
束の持ち込み
274
00:21:46,263 --> 00:21:50,809
私たちは喜んで来ます
束を持ち込む
275
00:21:50,893 --> 00:21:53,478
彼は最も雄大な歌声を持っているではないか
276
00:21:53,562 --> 00:21:56,439
ジョン！パール！
二人で走って遊んでね。
277
00:21:56,524 --> 00:21:58,483
- どこ？
- 川沿いですよ！なんと。
278
00:21:58,567 --> 00:22:01,069
束の搬入
279
00:22:01,153 --> 00:22:03,989
あの伐採者は落ち着くのが苦痛だ
素敵な女性と一緒に…
280
00:22:04,073 --> 00:22:05,991
そして自分自身のための家を作ります。
281
00:22:06,075 --> 00:22:08,535
アイシー、ベンが亡くなった直後はひどいよ。
282
00:22:08,619 --> 00:22:11,871
もし私が天からの兆しを見たことがあれば。
283
00:22:11,956 --> 00:22:15,125
- ジョンは彼のことがあまり好きではありません。
- パールは彼を溺愛しています。
284
00:22:15,209 --> 00:22:17,585
その少年は私を心配させます。
285
00:22:17,670 --> 00:22:21,339
ばかばかしいのはわかっていますが、何かがあるような気がします
彼と彼の父親の間にはまだ何かがある。
286
00:22:21,424 --> 00:22:23,967
彼に必要なのは一服分の塩だ。
287
00:22:24,051 --> 00:22:26,052
- いいえ、他に何かあります。
- 何？
288
00:22:27,179 --> 00:22:29,723
- お金です。
- 宣言します、ウィラ・ハーパー。
289
00:22:29,807 --> 00:22:32,434
そのお金に悩まされることになるでしょう
あなたの墓へ。
290
00:22:32,518 --> 00:22:34,811
アイシー、満足してもらいたいです...
291
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
ハリー・パウエルは考えていない
そのお金をどこかに隠して持ってきました。
292
00:22:37,606 --> 00:22:40,525
あなたはすぐに出てきます
そしてその神の人に尋ねてください。
293
00:22:40,609 --> 00:22:44,696
パウエルさん！
あなたの魂からその邪悪な泥を取り除きましょう。
294
00:22:44,780 --> 00:22:48,783
ジョン！パール！ここに来てください
そしてファッジを手に入れましょう。
295
00:22:48,868 --> 00:22:51,369
- ごまかしたくないです。
- 言われたことをやるのです！
296
00:22:51,454 --> 00:22:54,706
- あなたは川のそばに行きます。
- ああ、アイシー、私は目立ちます。
297
00:22:54,790 --> 00:22:57,125
仲良くしてね。
298
00:23:01,547 --> 00:23:03,465
あなた！
299
00:23:05,051 --> 00:23:06,718
あの若い女性はもっとシャープな顔をしたほうがいいよ...
300
00:23:06,802 --> 00:23:10,889
またはこことCaptinaの間の賢い姉妹
彼女の鼻の下から彼を捕まえるつもりだ。
301
00:23:10,973 --> 00:23:14,225
川にいる魚は彼女だけではありません。
さて、二人はそこにいてください。
302
00:23:14,310 --> 00:23:16,227
ばかばかしく歩き回る。
303
00:23:16,312 --> 00:23:18,396
夫のワンピース
あなたの知らない店の商品の...
304
00:23:18,481 --> 00:23:20,899
家に帰って紙を剥がすまで。
305
00:23:20,983 --> 00:23:25,904
ベン・ハーパーがあなたに言ったことがありますか
彼は盗んだお金で何をしましたか？
306
00:23:25,988 --> 00:23:28,823
愛する子よ、知らないの？
307
00:23:30,159 --> 00:23:32,410
彼女はベン・ハーパーのことを考えている。
308
00:23:32,495 --> 00:23:34,829
それは愛ではありませんでした。
それはただのフラップドゥードルでした。
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,248
ファッジを食べてください、子羊さん。
310
00:23:37,333 --> 00:23:39,292
結婚したとき
40歳の男性に…
311
00:23:39,376 --> 00:23:41,878
あなたは価値のないことをすべて知っています
豆の丘へ。
312
00:23:41,962 --> 00:23:43,963
私はウォルトと長い間結婚してきました...
313
00:23:44,048 --> 00:23:49,010
そして私は誓います、その間ずっと、
私はただそこに横になって缶詰のことを考えているだけです。
314
00:23:51,430 --> 00:23:55,850
ジョン！
315
00:24:05,861 --> 00:24:09,114
そんなことで結婚する女は愚かだ。
それは男にとっては何かです。
316
00:24:09,198 --> 00:24:11,866
善良な主は決してそんなつもりはなかった
まともな女性はそれを望んでいます。
317
00:24:11,951 --> 00:24:14,202
あまり欲しくありません。
318
00:24:14,286 --> 00:24:18,123
それはすべて単なる偽物であり、夢物語です。
319
00:24:19,208 --> 00:24:21,960
ジョン、パウエルさん
あなたに伝えたいことがあります。
320
00:24:24,713 --> 00:24:29,300
さて、ジョン、
お父さんが亡くなる前夜…
321
00:24:29,385 --> 00:24:31,886
彼は自分が何をしたのか私に話しました
そのお金で。
322
00:24:33,472 --> 00:24:35,473
そのお金は底にある
川の…
323
00:24:35,558 --> 00:24:37,976
包まれた
12ポンドの丸石。
324
00:24:40,146 --> 00:24:41,813
ありがとう、ハリー。
325
00:24:41,897 --> 00:24:43,314
しー。
326
00:24:43,399 --> 00:24:45,650
今はすっきりした気分です。
327
00:24:45,734 --> 00:24:48,403
全身が震えているだけだ
清潔さと。
328
00:24:53,576 --> 00:24:55,660
ジョン、こっちに来て。
329
00:24:55,744 --> 00:24:57,745
あなたのネクタイは曲がっています。
330
00:25:07,756 --> 00:25:12,177
「クレサップの着陸地点にいた」
331
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
川岸沿い
332
00:25:15,806 --> 00:25:19,184
バーディー・ステップトーはパイロットでした
333
00:25:19,268 --> 00:25:22,228
古き良き時代
334
00:25:22,313 --> 00:25:26,691
今、彼は古い埠頭のボートに乗り込みます
335
00:25:26,775 --> 00:25:29,444
大きな船はみんなため息をつく
336
00:25:29,528 --> 00:25:32,614
- お父さんのスキッフはいつ完成しますか?
- 聞こえないよ、坊や！
337
00:25:32,698 --> 00:25:36,075
彼らはバーディーおじさんのために吹く
338
00:25:36,160 --> 00:25:38,912
そして時代
339
00:25:38,996 --> 00:25:42,207
それは過ぎ去った
340
00:25:42,291 --> 00:25:44,042
スキフはいつ完成しますか？
341
00:25:44,126 --> 00:25:47,086
1週間以内に彼女に準備を整えてもらいます。
それから釣りに行きます。
342
00:25:47,171 --> 00:25:50,715
- お母さんの調子はどうですか？
- ああ、彼女は大丈夫です。
343
00:25:50,799 --> 00:25:52,884
- 妹のパールさんは元気ですか？
- 大丈夫です。
344
00:25:52,968 --> 00:25:56,054
- 帰るんだ、坊や？
- はい。パールに気をつけなきゃ、バーディーおじさん。
345
00:25:56,138 --> 00:25:59,015
さて、おやすみ、坊や。
またいつでも来てね。
346
00:25:59,099 --> 00:26:01,059
そして、気を付けてください、少年...
347
00:26:01,143 --> 00:26:04,229
あなたのお父さんの小型船の形をしてもらいます
一週間以内に。
348
00:26:33,676 --> 00:26:35,635
誰かいる？
349
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
誰かいる？
350
00:26:50,985 --> 00:26:52,902
ここに誰かいますか？
351
00:26:52,987 --> 00:26:54,904
こんばんは、ジョン。
352
00:26:57,116 --> 00:27:00,118
少しお話しました
今夜はお母さんと一緒に、ジョン…
353
00:27:00,202 --> 00:27:04,539
そしてあなたのお母さんはそれが最善かもしれないと判断しました
あなたにニュースを知らせるために。
354
00:27:05,541 --> 00:27:10,253
あなたのお母さんは私が欲しいと言った
あなたとあなたの妹のパパになること。
355
00:27:10,337 --> 00:27:12,338
私たちは結婚するつもりだよ、坊や。
356
00:27:14,216 --> 00:27:16,634
私の言ったことを聞きましたか、少年？
357
00:27:16,719 --> 00:27:18,553
- ふーむ。
- 既婚。
358
00:27:18,637 --> 00:27:22,515
明日はシスターヴィルに行くのですが、
そして戻ってきたら -
359
00:27:22,599 --> 00:27:26,352
あなたは私のお父さんではありません。
あなたは決して私の父親にはならないでしょう。
360
00:27:26,437 --> 00:27:29,981
戻ってきたら、
私たちはみんな友達になるよ...
361
00:27:30,065 --> 00:27:32,942
そして私たちの運命を共に分かち合いましょう、ジョン。
362
00:27:33,027 --> 00:27:36,404
私に言わせることができると思っているのですか！
でも、しません！私はしません！私はしません！
363
00:27:39,408 --> 00:27:42,869
- 教えてください、少年？
- 何もないよ。
364
00:27:43,662 --> 00:27:46,414
私たちは秘密を守っているわけではありません
お互いに、私たちは小さな若者ですか？
365
00:27:46,498 --> 00:27:48,708
いいえ、いいえ。
366
00:27:48,792 --> 00:27:51,794
まあ、関係ない。
367
00:27:52,921 --> 00:27:55,423
私たちは長い間一緒に過ごしてきたよ、坊や。
368
00:28:02,264 --> 00:28:05,350
手を振ってください。素晴らしい日本酒。
369
00:28:05,434 --> 00:28:08,269
さあ、ここで待っていてください
私があなたの夜のことを手に入れている間。
370
00:28:12,733 --> 00:28:16,235
- もう言ってもいいですか？
- ふーむ？
371
00:28:16,320 --> 00:28:19,489
パウエル氏が私たちのパパになったら、
それなら彼にこのことを話してもいいですか -
372
00:28:19,573 --> 00:28:21,532
- 誓ったよ、パール。
- ジョン、やめてよ。
373
00:28:21,617 --> 00:28:23,701
お父さんには言わないって約束したのね。
374
00:28:23,786 --> 00:28:26,788
私はパウエル氏をとても愛しています、ジョン。
375
00:28:58,237 --> 00:29:00,154
男性。
376
00:29:12,876 --> 00:29:15,086
ハリー？
377
00:29:16,880 --> 00:29:18,881
その窓の日よけを直してください。
378
00:29:28,851 --> 00:29:31,352
- ハリー？
- 私は祈っていました。
379
00:29:33,021 --> 00:29:37,275
ああ、ごめんなさい。知りませんでした。
私は - 私は思った -
380
00:29:37,359 --> 00:29:40,319
あなたはそう思いました、ウィラ、その瞬間
あなたはそのドアに入って行きました...
381
00:29:40,404 --> 00:29:43,573
私はあなたを追い始めたいと思います
その忌まわしいやり方で…
382
00:29:43,657 --> 00:29:46,242
男性がやるべきこと
彼らの結婚式の夜に。
383
00:29:46,326 --> 00:29:49,370
- 今はそうではないですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
384
00:29:50,456 --> 00:29:53,499
何かを作る時期が来たと思う
完全にわかったよ、ウィラ。
385
00:29:53,584 --> 00:29:57,920
私にとって結婚は融合を意味します
天国の目の前にある二人の霊。
386
00:30:10,058 --> 00:30:11,726
起きて、ウィラ。
387
00:30:14,104 --> 00:30:16,063
- ハリー、何 -
- 起きてください。
388
00:30:19,818 --> 00:30:22,487
さあ、自分自身を見つめてみましょう
あの鏡の向こうに。
389
00:30:24,656 --> 00:30:26,574
私の言うとおりにしてください。
390
00:30:39,588 --> 00:30:41,547
自分自身を見てください。
391
00:30:43,675 --> 00:30:46,427
何が見えますか、お嬢さん？
392
00:30:46,512 --> 00:30:48,721
女性の体が見えます -
393
00:30:48,805 --> 00:30:51,682
創造と母性の神殿。
394
00:30:51,767 --> 00:30:54,894
イブの肉体が見えます
その男はアダム以来冒涜してきた。
395
00:30:55,896 --> 00:30:58,147
その体には意味があった
生まれてくる子供たちのために。
396
00:30:58,232 --> 00:31:00,942
それは男性の欲望のためのものではありませんでした。
397
00:31:03,111 --> 00:31:05,196
ウィラ、もっと子供が欲しいですか?
398
00:31:05,280 --> 00:31:06,948
私は -
399
00:31:07,032 --> 00:31:08,616
いいえ。
400
00:31:08,700 --> 00:31:11,869
それがこの結婚の仕事だ
今持っている二人のことを思い出してください...
401
00:31:11,954 --> 00:31:13,913
それ以上産まないように。
402
00:31:13,997 --> 00:31:15,498
はい。
403
00:31:23,048 --> 00:31:26,801
わかった、もうベッドに入ってもいいよ
そして震えを止めてください。
404
00:31:29,012 --> 00:31:31,305
きれいになるのを手伝ってください...
405
00:31:31,390 --> 00:31:34,559
だから私はハリーのようになれる
私がそうでありたいと思っています。
406
00:31:41,692 --> 00:31:44,860
最も卑劣で、最も不正で、最も卑劣な生き物
川全体でね、少年。
407
00:31:44,945 --> 00:31:46,862
ガー。
408
00:31:47,906 --> 00:31:50,741
- これがあなたのフックの缶です、バーディーおじさん。
- プショー、坊や。
409
00:31:50,826 --> 00:31:54,370
この国のフックではない
ミスター・ガーを着陸させるのに十分な強さ。
410
00:31:54,454 --> 00:31:57,957
伐採者に必要なのは母の機知です
そして馬の毛。
411
00:31:58,959 --> 00:32:01,335
ゴーリー。それは失敗しないだろうか、バーディーおじさん？
412
00:32:01,420 --> 00:32:04,589
いや、馬の毛なら耐えられるだろう
ゴロゴロクジラ。
413
00:32:04,673 --> 00:32:07,174
- 私の悪口は気にしませんか？
- いいえ。
414
00:32:07,259 --> 00:32:11,137
さて、私が尋ねる理由は、
あなたの継父は説教者であり、その他すべて -
415
00:32:14,391 --> 00:32:17,143
決して大したことはなかった
説教者にとっては私自身です。
416
00:32:18,186 --> 00:32:20,187
何が問題なのか分かりません
あなたの家にいます...
417
00:32:20,272 --> 00:32:23,024
でも、いつも覚えておいてください、キャップ...
418
00:32:23,108 --> 00:32:25,693
困ったことがあったら、
大声で叫んで、走って来てください。
419
00:32:26,695 --> 00:32:28,696
バーディーおじさんはあなたの友達です。
420
00:32:33,702 --> 00:32:38,164
そこには！そこに、ぬるぬるした、歯が引っかかった、
餌を盗むあれこれ！
421
00:32:38,248 --> 00:32:40,499
- アーメン！アーメン！
- アーメン！
422
00:32:40,584 --> 00:32:42,084
アーメン！
423
00:32:42,169 --> 00:32:44,420
- あなたたちは皆、罪を犯しました。
- はい！はい！
424
00:32:44,504 --> 00:32:47,673
どちらが言えますか、
私が言えるように...
425
00:32:48,675 --> 00:32:51,344
あなたが善人を殺人に追いやったということですか？
426
00:32:51,428 --> 00:32:55,056
だって私は彼を追い続けたから
香水用に…
427
00:32:55,140 --> 00:32:57,308
そして服とフェイスペイント！
428
00:32:57,392 --> 00:33:01,312
そして彼は二人の人間を殺した！
429
00:33:01,396 --> 00:33:04,857
そして彼は私のところに来てこう言いました...
430
00:33:04,941 --> 00:33:09,945
「このお金をもらって自分を買ってください」
服もペイントも！」
431
00:33:10,030 --> 00:33:12,740
- はい！はい！
- しかし、兄弟たち -
432
00:33:12,824 --> 00:33:16,786
兄弟の皆さん
そこに主が介入してくださったのです！
433
00:33:16,870 --> 00:33:20,456
- そこに主が介入されました！
- はい！
434
00:33:22,417 --> 00:33:25,586
「そうですよ」と主はその男に言われた。
435
00:33:25,671 --> 00:33:28,005
「あなたはそのお金を受け取ります...
436
00:33:28,090 --> 00:33:30,841
そしてそれを川に捨てるんだ！」
437
00:33:30,926 --> 00:33:35,096
- 川の中で！
- 川の中で！
438
00:33:57,244 --> 00:34:00,037
さて、あなたはジョンであり、あなたはパールです。
439
00:34:00,122 --> 00:34:02,039
パール？パール？
440
00:34:02,124 --> 00:34:05,710
ひどく怒るでしょう、ジョン。
私は罪を犯しました。
441
00:34:05,794 --> 00:34:08,963
- パール！
- 誰にも言いませんでした。
442
00:34:10,132 --> 00:34:13,426
パール、ああ、パール。
443
00:34:13,510 --> 00:34:15,469
すべてここにあります。
444
00:34:33,196 --> 00:34:35,740
- ジョン。
- ああ - はい？
445
00:34:35,824 --> 00:34:38,826
- 何をしているの？
- パールをベッドに連れて行きます。
446
00:34:38,910 --> 00:34:41,912
- 何にそんなに時間がかかっているんですか？
- 何もない。
447
00:34:48,003 --> 00:34:49,920
あれ何で遊んでるの？
448
00:34:50,005 --> 00:34:54,759
ああ、パールのジャンクだ。お母さんが怒る
彼女がここで遊んでいるときは、それをしまってはいけません。
449
00:34:54,843 --> 00:34:56,802
さあ、子供たちよ。
450
00:34:59,639 --> 00:35:02,308
二人でベッドに行ってください。
451
00:35:09,107 --> 00:35:11,025
ここに来て、ジョン。
452
00:35:14,112 --> 00:35:16,739
あなたのお母さんは、あなたが私をたたきつけたと言っています。
453
00:35:16,823 --> 00:35:19,283
彼女はあなたが彼女に言ったと言った
私はそのお金がどこに隠されたのか尋ねました。
454
00:35:21,828 --> 00:35:24,121
それはあまりいいことではなかった、坊や。
455
00:35:24,206 --> 00:35:25,873
心を持ってください。
456
00:35:25,957 --> 00:35:28,167
うん。
457
00:35:28,251 --> 00:35:31,962
まあ、それは問題ではありません。
それは私の言葉に対するあなたの言葉です。
458
00:35:32,047 --> 00:35:34,256
あなたのお母さんが信じているのは私です。
459
00:35:39,554 --> 00:35:42,515
また生意気だったか
パウエル氏に、ジョン？
460
00:35:42,599 --> 00:35:44,600
お母さん、そんなつもりじゃなかったの。
461
00:35:45,894 --> 00:35:48,521
何で生意気だったんですか？
462
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
彼はまた私にお金のことを尋ねました、お母さん。
463
00:35:51,942 --> 00:35:54,360
ジョン、あなたはいつもその嘘をでっち上げます。
464
00:35:54,444 --> 00:35:56,570
お金がありません。
465
00:35:56,655 --> 00:35:59,615
なぜそれが頭から理解できないのですか？
466
00:35:59,699 --> 00:36:02,326
その少年は同じくらい頑固だ
そして羊のようにどろどろ。
467
00:36:02,410 --> 00:36:04,537
- それは残念だ。
- おやすみ、アイシー。
468
00:36:04,621 --> 00:36:06,455
- おやすみ、ハニー。
- おやすみ、ウォルト。
469
00:36:06,540 --> 00:36:08,082
おやすみ、ウィラ。
470
00:36:10,126 --> 00:36:12,670
次回はもっと長い訪問を計画してください。
471
00:36:12,754 --> 00:36:15,506
なかなか定着しないよね
家に戻ろうと焦る前に。
472
00:36:15,590 --> 00:36:18,175
平和を維持するために私は必要です
そしてそれらの間の調和。
473
00:36:18,260 --> 00:36:21,095
それは私の負担です、
そしてそれを誇りに思います、アイシー。
474
00:36:31,106 --> 00:36:34,692
- お金はどこに隠れたの？
- わからない。
475
00:36:34,776 --> 00:36:37,570
彼女はお金だと思っている
川の底で。
476
00:36:37,654 --> 00:36:40,030
でもあなたも私もよく知っています、
そうじゃないですか、坊ちゃん？
477
00:36:40,115 --> 00:36:42,575
何も知りません。
478
00:36:42,659 --> 00:36:46,120
まあ、気にしないでください、少年。
夏はまだ若い。
479
00:36:46,204 --> 00:36:48,205
パール？
480
00:36:48,290 --> 00:36:49,957
ここに来て。
481
00:36:53,128 --> 00:36:56,046
ジョンは秘密を守るのが好きな男だ。
秘密を教えます。
482
00:36:56,131 --> 00:36:57,798
はい？
483
00:36:57,883 --> 00:37:00,593
私はあなたのお父さんを知っていました。
484
00:37:00,677 --> 00:37:03,470
そして、あなたのお父さんが私に何を言ったか知っていますか？
485
00:37:03,555 --> 00:37:05,598
?eは言いました、
「私の小さな娘パールに言ってください...
486
00:37:05,682 --> 00:37:08,183
秘密があってはいけないということ
彼女とあなたの間で。」
487
00:37:08,268 --> 00:37:11,270
- はい？
- よし。今度はあなたの番です。
488
00:37:12,606 --> 00:37:14,148
どんな秘密を話しましょうか？
489
00:37:14,232 --> 00:37:16,692
ああ、えっと、あなたの名前は何ですか？
490
00:37:18,486 --> 00:37:21,196
バカにしてるだけだよ。
私の名前はパールです。
491
00:37:21,281 --> 00:37:24,825
チ、チ、チ。
まあ、もう一度挑戦する必要があると思います。
492
00:37:24,910 --> 00:37:26,827
えっ、お金はどこに隠れたの？
493
00:37:30,332 --> 00:37:33,751
パール、言わないって誓ったのね！
誓ったね！誓ったね！誓ったね！
494
00:37:33,835 --> 00:37:36,712
あなたはパパをヘアブラシで殴りました。
495
00:37:36,796 --> 00:37:38,589
おお。
496
00:37:38,673 --> 00:37:42,134
さて、わかりますか？それは不可能です
ジョンと関係あることなら何でも。
497
00:37:42,218 --> 00:37:44,637
あなたと私は落ち込んでいきます
パーラーへ、パール。
498
00:38:01,696 --> 00:38:05,532
ジョンはただ最悪だった
ずっと。
499
00:38:05,617 --> 00:38:08,702
- ジョンは悪いです。
- はい、ジョンは悪いです。
500
00:38:09,704 --> 00:38:12,289
父に関するもう一つの秘密を教えてください。
501
00:38:12,374 --> 00:38:14,249
なんてこった。あなたの番です。
502
00:38:14,334 --> 00:38:17,628
よし。どんな秘密を話しましょうか？
503
00:38:17,712 --> 00:38:20,214
うーん。お金はどこに隠されていますか？
504
00:38:20,298 --> 00:38:23,258
- ジョンは悪いです。
- お金はどこに隠れたの？
505
00:38:23,343 --> 00:38:27,137
教えてよ、この哀れな人、
さもないと腕をもぎ取ってしまうぞ！
506
00:38:39,693 --> 00:38:43,153
- アイシー、ウィラのことが心配だ。
- どういう意味ですか？
507
00:38:43,238 --> 00:38:45,864
そうですね、どう言えばいいのか考え中です
怒らないように。
508
00:38:45,949 --> 00:38:47,866
何を言いますか、ウォルト・スプーン？
509
00:38:47,951 --> 00:38:50,327
- 何か問題があるよ、お母さん。
- 何について？
510
00:38:50,412 --> 00:38:53,372
- パウエル氏について、そのすべて。
- ウォルト！
511
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
さあ、お母さん、体は
彼らの感情を受け入れる権利があります。
512
00:38:55,583 --> 00:38:58,627
主があなたを憐れんでくださいますように、
ウォルト・スプーン。
513
00:38:58,712 --> 00:39:00,170
さて、お母さん、私はちょうど-
514
00:39:04,259 --> 00:39:06,176
アーメン。
515
00:39:07,595 --> 00:39:09,888
祈りは終わりましたか？
516
00:39:09,973 --> 00:39:11,974
もう終わりですか？
517
00:39:12,058 --> 00:39:14,685
あなたは聞いていました
応接室の窓の外。
518
00:39:14,769 --> 00:39:18,355
- 川の中じゃないよ、ハリー？
- 答えて下さい。
519
00:39:18,440 --> 00:39:21,275
ベンは自分が投げたとは決して言わなかった
川の中でしたね？
520
00:39:32,287 --> 00:39:34,455
子供たちはそれがどこに隠されているか知っています。
521
00:39:34,539 --> 00:39:37,041
ジョンは知っています。そうですか、ハリー？
522
00:39:42,130 --> 00:39:45,382
それからそれはまだ私たちの中にあります...
523
00:39:45,467 --> 00:39:47,384
私たちを汚している。
524
00:39:50,513 --> 00:39:53,807
あなたはそれについて知っていたはずです
ずっと、ハリー。
525
00:39:53,892 --> 00:39:57,603
でもそれが理由じゃない
なぜ私と結婚したのですか。
526
00:39:57,687 --> 00:39:59,646
それくらいは知っています。
527
00:40:01,232 --> 00:40:03,817
主がそれを許さなかったからです。
528
00:40:04,819 --> 00:40:08,072
彼はあなたを私と結婚させました...
529
00:40:08,156 --> 00:40:11,158
それで私に見せてもらえますか
道とイーフェ...
530
00:40:12,660 --> 00:40:15,329
そして私の魂の救い。
531
00:40:16,331 --> 00:40:18,624
そうじゃないですか、ハリー？
532
00:40:19,626 --> 00:40:23,420
だから、それはお金だったと言うかもしれない
それが私たちを結びつけたのです。
533
00:40:24,506 --> 00:40:27,174
残りの部分は関係ありません。
534
00:41:24,691 --> 00:41:26,316
ウォルト！早く来てください！
535
00:41:26,401 --> 00:41:29,111
- どうしたの、お母さん？
- しー！彼はそこにいるよ。
536
00:41:29,195 --> 00:41:30,654
- 誰が？
- パウエル氏。
537
00:41:30,738 --> 00:41:33,824
ウィラは逃げてしまいました。
538
00:41:33,908 --> 00:41:35,576
切り替えられますよ。行ったばかりですか？
539
00:41:35,660 --> 00:41:38,162
彼女は夜に少し時間をとった
その古いモデル「T」で。
540
00:41:38,246 --> 00:41:40,706
- ああ、彼はかなりひどい打撃を受けましたか？
- すべてが粉々に。
541
00:41:40,790 --> 00:41:42,916
- ここにピーチブランデーが少し入っています。
- ウォルト！
542
00:41:43,001 --> 00:41:45,836
- 布の男ですか？
- まあ、一口だけ。
543
00:41:46,838 --> 00:41:49,798
ウォルト・スプーン、それは家の中の病気のためです！
544
00:41:51,092 --> 00:41:54,511
- さて、お母さん、私たちには何ができますか？
- あなたが行って彼と話したらと思ったのですが - ご存知の通り、別の男です。
545
00:41:54,596 --> 00:41:57,264
- ああ、いや、もう、お母さん、お願いします。
いいえ、私は苦手です - - そこに入ってください。
546
00:42:00,268 --> 00:42:02,936
-パウエルさん？
- 見知らぬ女性は狭い穴です。
547
00:42:03,021 --> 00:42:04,188
アーメン。アーメン。
548
00:42:04,272 --> 00:42:08,108
彼女は獲物を待っているかのように横たわっている
そして人々の間で違反者が増加します。
549
00:42:09,611 --> 00:42:12,571
ああ、親愛なる、親愛なる友人たち、
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
550
00:42:12,655 --> 00:42:14,156
パウエルさん！
551
00:42:14,240 --> 00:42:16,200
さて、何かあれば -
私たちにできることなら何でも -
552
00:42:16,284 --> 00:42:19,578
いいえ、それは私の恥です。それは私のいばらの冠です。
勇敢に着なければなりません。
553
00:42:19,662 --> 00:42:21,622
あの少女に何が取り憑いたのだろうか？
554
00:42:21,706 --> 00:42:23,207
- サタン。
- ああ！
555
00:42:23,291 --> 00:42:24,875
何も知らなかったの？
556
00:42:24,959 --> 00:42:28,337
はい、最初の夜からそうでした。
557
00:42:28,421 --> 00:42:31,131
- 最初の夜は？
- 私たちの新婚旅行。
558
00:42:31,216 --> 00:42:33,383
それはどうですか？
559
00:42:33,468 --> 00:42:35,886
彼女は私をベッドから追い出しました。
560
00:42:35,970 --> 00:42:38,472
いいえ。
561
00:42:38,556 --> 00:42:41,350
- さて、どうするつもりですか？
- する？
562
00:42:41,434 --> 00:42:44,603
どうして、ここにいてください
そして彼らの子供の世話をしてください。
563
00:42:44,687 --> 00:42:47,898
もしかしたらそれは決して女性向けではなかったのかもしれない
ウィラのように、彼らの若い人生を汚すのです。
564
00:42:47,982 --> 00:42:51,276
- うーん。うーん。
- とても勇敢ですね、説教者。
565
00:42:51,361 --> 00:42:55,405
ああ、それはただ定められたことだと思う
そうだよ、スプーン兄さん。
566
00:42:55,490 --> 00:42:58,075
しませんでした - 彼女は一言も残さなかったのですか?
567
00:42:59,160 --> 00:43:02,829
事務局に貼られたメモ用紙の走り書き。
568
00:43:02,914 --> 00:43:05,249
燃やしてしまいました。
569
00:43:05,333 --> 00:43:08,627
それを引き裂いて燃やした。
地獄の業火の臭いがとても強かった。
570
00:43:08,711 --> 00:43:10,504
アーメン。
571
00:43:10,588 --> 00:43:13,757
ピッチャーは井戸へ行ってしまいました
あまりにも頻繁に、友人。
572
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
ああ、彼女は尻尾を引きずって家に帰ってくるでしょう。
573
00:43:16,678 --> 00:43:20,597
彼女は戻ってこないでしょう。
そう約束しても大丈夫だと思います。
574
00:43:20,682 --> 00:43:22,766
- もしかしたら、彼女はただ暴れているだけなのかもしれない。
- いいえ、いいえ。
575
00:43:22,850 --> 00:43:26,061
- まあ、期待しても害はありません。
- それも意味がありません。
576
00:43:27,188 --> 00:43:30,482
それのようなものが醸造されていると思いました
昨夜、彼女が寝たとき。
577
00:43:30,566 --> 00:43:31,900
どうやって？
578
00:43:33,361 --> 00:43:35,946
さて、彼女はキッチンでうろうろしていました
上がった後は…
579
00:43:36,030 --> 00:43:38,282
そして階下に行ったとき
何が間違っていたのかを見るために -
580
00:43:38,366 --> 00:43:40,617
何？
581
00:43:40,702 --> 00:43:43,453
そう、彼女はこの瓶を見つけたのです
タンポポ酒の…
582
00:43:43,538 --> 00:43:47,040
夫が――このハーパーが――
地下室のどこかに隠れていた。
583
00:43:48,543 --> 00:43:51,753
- 彼女は飲んでいました。
- おお！
584
00:43:51,838 --> 00:43:53,547
私は彼女を救おうとした。
585
00:43:53,631 --> 00:43:57,217
そうだったと思います、パウエルさん。
あなたがどれだけ努力したか知っています。
586
00:43:57,302 --> 00:44:00,220
しかし、時には悪魔が勝つこともあります。
587
00:44:00,305 --> 00:44:03,557
誰も言えないのかな
私は彼女を救うために最善を尽くしませんでした。
588
00:45:02,784 --> 00:45:05,118
傾いている
589
00:45:05,203 --> 00:45:07,746
傾いている
590
00:45:07,830 --> 00:45:13,043
あらゆるアラームから安全かつ確実に
591
00:45:13,127 --> 00:45:18,382
傾いている
592
00:45:18,466 --> 00:45:23,804
永遠の腕に寄りかかって
593
00:45:25,807 --> 00:45:27,724
子どもたちよ！
594
00:45:28,851 --> 00:45:30,811
子供たち。
595
00:45:39,987 --> 00:45:41,905
子供たち。
596
00:45:41,989 --> 00:45:44,699
パール？
597
00:45:47,829 --> 00:45:50,747
注意深い。ここ。
598
00:45:50,832 --> 00:45:53,125
なぜ隠れなければならないのですか、ジョン？
599
00:45:53,209 --> 00:45:55,168
子供たち。
600
00:45:56,212 --> 00:45:58,713
- ママはどこ？
- 彼女はマウンズビルへ行ってしまいました。
601
00:45:58,798 --> 00:46:02,259
- お父さんに会いに？
- はい、その通りだと思います。
602
00:46:10,017 --> 00:46:12,853
さあ、聞いてください、パール。
あなたと私は今夜逃げ出します。
603
00:46:12,937 --> 00:46:14,271
- なぜ？
- 子供たち。
604
00:46:14,355 --> 00:46:17,774
私たちがここにいたら、
何か恐ろしいことが私たちに起こるでしょう。
605
00:46:17,859 --> 00:46:21,111
- パパ・パウエルが私たちの世話をしてくれませんか？
- いいえ。
606
00:46:21,195 --> 00:46:23,989
それだけです。いいえ。
607
00:46:31,372 --> 00:46:34,207
- どこへ行くの、ジョン？
- どこかで。私にはまだ分かりません。
608
00:46:35,668 --> 00:46:37,252
お腹が空いたよ、ジョン。
609
00:46:37,336 --> 00:46:40,380
- 何か食べるものを盗んでいきます。
- それは私たちの夕食を台無しにしてしまいます。
610
00:46:40,465 --> 00:46:41,965
パール。
611
00:46:46,804 --> 00:46:49,806
ささやき声が聞こえるよ、子供たちよ、
だから私はあなたがそこにいるのを知っています。
612
00:46:49,891 --> 00:46:52,601
自分がひどく怒っているのがわかる。
613
00:46:56,481 --> 00:46:58,773
もう我慢できなくなったんだよ、子供たち。
614
00:46:58,858 --> 00:47:00,650
今、あなたを探しに来ています。
615
00:47:00,735 --> 00:47:02,235
ヤッホー！
616
00:47:02,320 --> 00:47:04,988
パウエルさん。
617
00:47:08,534 --> 00:47:11,495
そうですね、スプーン夫人。
618
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
子供たちはどこにいるの？
619
00:47:13,414 --> 00:47:15,582
彼らはあそこの地下室にいます
ゲームをしている...
620
00:47:15,666 --> 00:47:17,792
私が電話しても彼らは気にしません。
621
00:47:17,877 --> 00:47:19,753
途方に暮れています、スプーンさん。
622
00:47:19,837 --> 00:47:23,423
おお。チク、チク。ジョン？パール？
623
00:47:25,301 --> 00:47:27,135
ジョン！パール！
624
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
足を振る。
625
00:47:37,855 --> 00:47:40,857
まあ、まあ、まあ。あれは何でしょう？
626
00:47:40,942 --> 00:47:44,236
ちょっとだけ温かい夕食
あなたと子供たちのために直しました。
627
00:47:44,320 --> 00:47:46,947
私たちにできるのはイーストだと思いました。
628
00:47:48,282 --> 00:47:51,076
心配させないよ
かわいそうなパウエルさん、もうちょっと。
629
00:47:51,160 --> 00:47:54,329
ただあなたを見てください -
頭のてっぺんからつま先まで埃や汚れ。
630
00:47:54,413 --> 00:47:57,040
取り上げてほしい
それをよく洗いますか？
631
00:47:57,124 --> 00:47:59,668
いいえ、いいえ、ありがとう、親愛なるアイシー。
ありがとう。
632
00:47:59,752 --> 00:48:01,711
私が彼らの世話をします。ありがとう。
633
00:48:01,796 --> 00:48:03,713
あまり厳しくしないでください、説教者。
634
00:48:03,798 --> 00:48:06,049
貧しい母親のいない子供たち。
635
00:48:06,133 --> 00:48:10,303
思い出してください、パウエルさん、
恐れることなく私たちに電話してください。
636
00:48:14,934 --> 00:48:16,685
さようなら。
637
00:48:16,769 --> 00:48:19,813
さようなら、ミズスプーン。
そしてまた感謝します。
638
00:48:27,655 --> 00:48:31,575
さて、子羊たちよ、怖くなかったですか？
そんな真っ暗な中で？
639
00:48:48,092 --> 00:48:50,760
彼らはそれが私だったと思うでしょう。
640
00:48:50,845 --> 00:48:53,805
彼らはそれが哀れなバーディおじさんだったと言うだろう。
641
00:48:56,767 --> 00:48:59,519
ああ、もし見えていたら、ベス。
642
00:49:00,688 --> 00:49:02,981
その奥深いところに…
643
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
彼女の髪は柔らかくて怠惰に波打っていて、まるで...
644
00:49:07,820 --> 00:49:10,238
洪水の下の草原の草。
645
00:49:11,365 --> 00:49:13,783
そして彼女の喉の切れ目は…
646
00:49:13,868 --> 00:49:16,161
まるで彼女に余分な口があったように。
647
00:49:20,541 --> 00:49:24,461
あなたは唯一の人間です
行けるよ、ベス。
648
00:49:25,379 --> 00:49:28,298
法律に訴えたら…
649
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
彼らはそれを私に掛けてくれるでしょう。
650
00:49:36,057 --> 00:49:39,601
甘い天国よ、哀れなバーディおじさんを救ってください。
651
00:49:45,399 --> 00:49:48,109
- お腹が空きました。
- もちろん。
652
00:49:48,194 --> 00:49:53,365
そしてフライドチキン、サツマイモ、
コーンブレッドとアップルコブラー。
653
00:49:54,325 --> 00:49:57,410
- 夕食を食べてもいいですか？
- 当然です。
654
00:49:57,495 --> 00:50:00,163
- 牛乳も飲んでもいいですか？
- うーん、うーん。
655
00:50:00,247 --> 00:50:03,375
でもその前に、少しお話しましょう -
私たちの秘密について。
656
00:50:03,459 --> 00:50:05,877
- いいえ。
- それで、祈ってみませんか？
657
00:50:05,961 --> 00:50:07,295
だってジョンがやめてって言ったから。
658
00:50:07,380 --> 00:50:10,256
ジョンが何と言ったかは気にしないでください！
659
00:50:10,341 --> 00:50:12,384
ジョンはおせっかいです。
660
00:50:12,468 --> 00:50:14,636
もう、その鼻をすするのはやめてください。
661
00:50:14,720 --> 00:50:17,180
ほら、ここ。
それが何なのか知っていますか？
662
00:50:17,932 --> 00:50:19,891
かわいいものを見たいですか？
663
00:50:19,975 --> 00:50:22,435
見栄えが良くなりました。
664
00:50:22,520 --> 00:50:25,271
それはどうでしょうか？
665
00:50:25,356 --> 00:50:28,108
これは私が干渉者に対して使用するものです。
666
00:50:28,192 --> 00:50:30,276
ジョンは干渉者かもしれない。
667
00:50:30,361 --> 00:50:31,736
え、えっ！いいえ、いいえ。
668
00:50:31,821 --> 00:50:33,697
いや、いや、子羊さん。触らないでください。
669
00:50:33,781 --> 00:50:35,907
私のナイフに触れないでください。
それは私を怒らせます。
670
00:50:35,991 --> 00:50:38,952
とてもとても腹が立ちます。
671
00:50:39,036 --> 00:50:41,871
さあ、教えてください。
お金はどこに隠されていますか？
672
00:50:41,956 --> 00:50:44,249
しかし、私は誓った。
ジョンには言わないと約束した。
673
00:50:44,333 --> 00:50:46,626
ジョンは関係ないよ！
674
00:50:47,670 --> 00:50:52,674
それがあなたの頭から理解できないのですか、
可哀想で、愚かで、嫌な最低な子ですか？
675
00:50:58,097 --> 00:51:00,432
今そこにあります。あなたは私を怒らせました。
676
00:51:02,393 --> 00:51:05,311
ごめんなさい。本当にごめんなさい。
677
00:51:06,272 --> 00:51:07,731
さあ、教えてください。
678
00:51:07,815 --> 00:51:09,983
- どこに隠れたんですか、ハニー？
- 教えます。
679
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
言った気がした
口を閉ざしておくこと。
680
00:51:11,986 --> 00:51:14,612
パールに言わせるのは不公平だ
彼女がそうしないと誓ったとき。
681
00:51:14,697 --> 00:51:16,197
教えます。
682
00:51:16,282 --> 00:51:18,116
さて、私は宣言します。
683
00:51:18,200 --> 00:51:21,161
時々私は哀れなジョンのことを思う
まだ天国に行けるかもしれない。
684
00:51:22,163 --> 00:51:23,496
分かった、坊や、お金はどこにある？
685
00:51:23,581 --> 00:51:26,666
地下室では、
床の石の下に埋められていました。
686
00:51:27,543 --> 00:51:29,836
あなたが嘘をついているとわかったら大変なことになるよ、坊や。
687
00:51:29,920 --> 00:51:32,380
嘘は言ってないよ。自分で探しに行ってください。
688
00:51:34,800 --> 00:51:37,844
よし。
689
00:51:46,645 --> 00:51:47,937
来てください。
690
00:51:48,022 --> 00:51:49,355
何？
691
00:51:52,026 --> 00:51:54,694
二人とも先に行ってください。
692
00:51:55,529 --> 00:51:57,530
あの階段を降りてね。
693
00:52:01,744 --> 00:52:04,162
私があなたから離れるとは思っていないでしょう、
あなたはそうしますか？
694
00:52:04,246 --> 00:52:05,789
さて、私を信じませんか？
695
00:52:05,873 --> 00:52:08,374
そうだね、坊や。もちろん。
696
00:52:11,712 --> 00:52:14,297
よし。今どこ？
いいですか、今はトリックはありません。
697
00:52:14,381 --> 00:52:16,674
嘘つきには我慢できない。
698
00:52:16,759 --> 00:52:18,259
あちら。
699
00:52:21,847 --> 00:52:23,181
ああ、いいえ、そうではありません。
700
00:52:28,771 --> 00:52:31,689
- さて、どこに？どこ？
- 床の石の下。
701
00:52:42,034 --> 00:52:44,160
これはコンクリートです。
702
00:52:44,245 --> 00:52:47,038
ジョンは罪を犯しました。
ジョンは嘘をつきました。
703
00:52:49,416 --> 00:52:52,585
主が今私に話しかけておられます。
704
00:52:52,670 --> 00:52:54,337
彼はこう言っています...
705
00:52:54,421 --> 00:52:58,258
「嘘つきは忌まわしいものだ
私の目の前で。」
706
00:52:59,635 --> 00:53:01,094
話して、坊や。どこに隠れてるの？
707
00:53:01,178 --> 00:53:04,347
話す。
708
00:53:04,431 --> 00:53:06,391
話さないと喉を切ってしまうよ
そして点滴を任せてください...
709
00:53:06,475 --> 00:53:08,852
屠殺の時間に吊るされた豚のように。
710
00:53:08,936 --> 00:53:12,397
パールさん、黙ってて。パール、誓ったね。
711
00:53:13,315 --> 00:53:15,233
あなたなら彼を救えるでしょう、小鳥さん。
712
00:53:15,317 --> 00:53:18,319
私の人形の中にあるんです！私の人形の中にあるんです！
713
00:53:21,448 --> 00:53:24,450
人形。
714
00:53:25,494 --> 00:53:28,496
確かに。
715
00:53:28,581 --> 00:53:30,915
誰もが最後に見ようと思う場所。
716
00:53:58,569 --> 00:54:00,069
バーディー・ステップトーおじさん。
717
00:54:00,154 --> 00:54:02,530
そのドアを開けてください！
718
00:54:02,615 --> 00:54:05,450
あなたは悪魔のラッパから生まれたのです！
719
00:54:33,187 --> 00:54:35,355
バーディーおじさん！バーディーおじさん！
720
00:54:38,067 --> 00:54:39,651
- バーディーおじさん。
-やめてください。
721
00:54:39,735 --> 00:54:42,528
隠れてください、バーディーおじさん。
彼はナイフを持ってやって来ます。
722
00:54:45,866 --> 00:54:48,993
それは私です - ジョン・ハーパーとパールです。
あなたは私に来るように言いました。
723
00:54:49,078 --> 00:54:51,496
- ジョニー？
- バーディーおじさん。ああ、お願いします。
724
00:54:51,580 --> 00:54:53,498
お願いします！起きろ！
725
00:54:53,582 --> 00:54:57,168
私はこの本に誓って誓います。
私はそれをしたことがありません。私は -
726
00:54:57,252 --> 00:54:59,462
私は決して-
727
00:55:12,559 --> 00:55:14,310
まだ川があるんですね。
728
00:55:22,611 --> 00:55:24,737
小舟は柳の下にあります。
729
00:55:42,256 --> 00:55:44,590
子供たち！
730
00:55:56,979 --> 00:55:58,479
子供たち！
731
00:57:26,819 --> 00:57:29,195
むかしむかし
732
00:57:29,279 --> 00:57:32,698
きれいなハエがいました
733
00:57:32,783 --> 00:57:35,785
彼にはかわいい妻がいました
734
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
このかわいいハエ
735
00:57:38,872 --> 00:57:44,460
しかしある日
彼女は飛び去った
736
00:57:44,545 --> 00:57:47,922
飛び去った
737
00:57:48,632 --> 00:57:54,470
彼女には 2 人のかわいい子供がいました
738
00:57:54,555 --> 00:57:56,514
しかしある夜
739
00:57:56,598 --> 00:58:01,561
この 2 人のかわいい子供たち
740
00:58:01,645 --> 00:58:08,151
飛び去った
741
00:58:08,235 --> 00:58:11,988
空へ
742
00:58:12,072 --> 00:58:18,244
月の中へ
743
00:58:33,218 --> 00:58:34,844
「親愛なるウォルトとアイシー…
744
00:58:34,928 --> 00:58:38,598
「きっと心配してたんだろうね
そして私たちを道に迷ったとあきらめました。
745
00:58:38,682 --> 00:58:43,269
「子供たちをここまで連れて行きました
妹のエルシーの農場を訪問するためです。
746
00:58:44,271 --> 00:58:47,356
「少し気分を変えてみようと思った
私たち全員に良い世界をもたらしてくれるでしょう...
747
00:58:47,441 --> 00:58:50,610
- 「非常に多くの悩みと心の痛みを経て。
- うーん。
748
00:58:50,694 --> 00:58:53,196
「少なくとも子供たちは得られるだろう」
おいしい家庭料理がたくさんあります。
749
00:58:54,698 --> 00:58:56,616
あなたの献身的なハリー・パウエルよ。」
750
00:58:56,700 --> 00:58:58,784
さて、安心しましたか、ウォルト？
751
00:58:58,869 --> 00:59:01,287
確かに。でも、お母さんも心配していたんですね。
752
00:59:01,371 --> 00:59:03,915
さよならの言葉も言わずに出発します。
753
00:59:03,999 --> 00:59:07,543
たぶん彼らはジプシーだろうと考えなければならない
突入して3人全員を始末した。
754
00:59:07,628 --> 00:59:10,171
あなたとあなたのジプシー。
彼らがいなくなって一週間が経ちました。
755
00:59:10,255 --> 00:59:14,300
もちろん。でも彼らのうちの一人の前ではない
農夫をナイフで切りつけ、馬を盗んだ。
756
00:59:14,384 --> 00:59:16,802
ジプシーを捕まえたことがない
馬も。
757
00:59:33,362 --> 00:59:36,489
若者たちが道路を走るそんな時代。
758
00:59:36,573 --> 00:59:38,324
離れてください、子供たち。
759
00:59:45,457 --> 00:59:47,208
お腹が空いたんだと思います。
760
00:59:47,292 --> 00:59:50,169
- そうですね、ジャガイモを 1 つにつき 1 つ以上惜しむことはできません。
- 来て。
761
00:59:51,255 --> 00:59:53,839
- みんなはどこにいるの？
- 何も持ってないよ。
762
00:59:53,924 --> 00:59:56,592
ああ、去ってください。どこかに行って。
763
01:00:05,227 --> 01:00:08,688
恩知らずの子供
それは神の目の前では忌まわしいものです。
764
01:00:08,772 --> 01:00:13,192
世界は急速に破滅に向かっている、そのせいで
年齢を重ねても生意気な若者「不機嫌者」。
765
01:00:27,666 --> 01:00:29,959
彼らはそれらからスープを作ります...
766
01:00:30,043 --> 01:00:32,712
でもどうすればいいのか分からない
開けてもらうために。
767
01:01:30,187 --> 01:01:32,271
私たちは陸で一夜を過ごすつもりです。
768
01:01:59,549 --> 01:02:03,594
静かにして、お嬢さん
769
01:02:03,678 --> 01:02:07,556
黙って
770
01:02:07,641 --> 01:02:12,019
静かにして、私の小さな子
771
01:02:12,104 --> 01:02:16,023
黙って
772
01:02:16,108 --> 01:02:18,692
もうすぐ朝
773
01:02:18,777 --> 01:02:23,697
枕を照らしましょう
774
01:02:23,782 --> 01:02:26,617
鳥は歌うでしょう
775
01:02:26,701 --> 01:02:31,622
向こうの柳の中で
776
01:02:31,706 --> 01:02:35,543
静かにして、私の小さな子
777
01:02:35,627 --> 01:02:39,505
黙って
778
01:02:39,589 --> 01:02:42,258
- もう家に帰りますか、ジョン？
- 黙って、お嬢ちゃん
779
01:02:42,342 --> 01:02:44,093
しー。
780
01:02:44,177 --> 01:02:47,096
黙って
781
01:02:52,519 --> 01:02:56,480
お休みなさい、愛する人よ
782
01:02:56,565 --> 01:03:00,943
休憩
783
01:03:01,027 --> 01:03:08,659
胸の上で休んでください
784
01:03:09,369 --> 01:03:11,954
小さな子供
785
01:03:12,038 --> 01:03:16,167
とても勇敢な心で
786
01:03:16,251 --> 01:03:19,462
エンジェルホスト
787
01:03:19,546 --> 01:03:24,550
あなたの安全を守ります
788
01:03:24,634 --> 01:03:29,221
休んでください、私の小さな子
789
01:03:29,306 --> 01:03:32,808
休憩
790
01:03:32,893 --> 01:03:37,313
お休みなさい、お嬢さん
791
01:03:37,397 --> 01:03:41,150
休憩
792
01:04:19,272 --> 01:04:21,899
傾いている
793
01:04:21,983 --> 01:04:25,110
傾いている
794
01:04:25,195 --> 01:04:27,321
安全かつ安心
795
01:04:27,405 --> 01:04:30,950
すべてのアラームから
796
01:04:31,868 --> 01:04:37,915
傾いている
797
01:04:37,999 --> 01:04:45,381
永遠の腕に寄りかかって
798
01:04:45,465 --> 01:04:48,092
何という親睦
799
01:04:48,176 --> 01:04:50,803
私にとってはなんと平和だ
800
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
永遠の腕に寄りかかって
801
01:04:53,223 --> 01:04:56,225
彼は決して眠らないのですか？
802
01:04:56,309 --> 01:04:58,894
なんとありがたいことでしょう
803
01:04:58,979 --> 01:05:00,980
なんと素晴らしい喜びでしょう
804
01:05:01,064 --> 01:05:02,731
パール！起きろ！
805
01:05:02,816 --> 01:05:04,066
来て！パール！
806
01:05:04,150 --> 01:05:07,111
...永遠の腕の上
807
01:05:07,195 --> 01:05:12,908
傾いている
808
01:05:12,993 --> 01:05:14,910
安全かつ安心
809
01:05:14,995 --> 01:05:18,163
すべてのアラームから
810
01:07:47,313 --> 01:07:49,481
若者二人よ
今すぐここに来てください。
811
01:07:51,109 --> 01:07:52,401
私の家まで乗ってください。
812
01:07:52,485 --> 01:07:55,446
もう気にしてください。
スイッチを持ってきます。
813
01:08:10,670 --> 01:08:12,421
- 彼女を傷つけないでください!
- ? 彼女には何もありませんでした。
814
01:08:12,505 --> 01:08:14,006
彼女を洗ってください。
815
01:08:14,924 --> 01:08:17,801
ルビーちゃん！クラリー！メアリー！
816
01:08:17,886 --> 01:08:19,303
そう、ミズ・クーパー！
817
01:08:19,387 --> 01:08:21,805
バスケットをご持参ください。
818
01:08:26,394 --> 01:08:28,103
良く選ばれました、クラリー。
819
01:08:28,188 --> 01:08:30,439
メアリー、大きいものを上に置きます。
820
01:08:30,523 --> 01:08:33,400
ああ、ルビー。それらのほとんどは
市場に出るには適さない。
821
01:08:33,485 --> 01:08:35,110
さて、カゴを置いてください。
822
01:08:35,195 --> 01:08:39,198
ルビー、家に走って浴槽を持ってきて
そしてポンプの横に置きます。
823
01:08:39,282 --> 01:08:42,284
クラリー、えー、メアリー、走って
そして洗濯石鹸を持ってきてください。
824
01:08:42,368 --> 01:08:45,120
- はい、ミズ・クーパーです。
- そしてスクラブブラシ。
825
01:08:45,205 --> 01:08:46,955
さあ、家に上がってください、子供たち。
826
01:08:49,459 --> 01:08:52,419
ありがたい！あなたがすべてを打ち負かすのが見えないなら。
827
01:08:52,504 --> 01:08:54,087
出身はどちらですか？
828
01:08:55,715 --> 01:08:59,134
あなたのお気に入りはどこですか？
さあ、今すぐ話してください。
829
01:09:01,763 --> 01:09:04,389
親切です。それで私は持っています
あと2口で餌を食べます。
830
01:09:32,085 --> 01:09:34,127
こんにちは、ミズ・クーパー。
私の母乳供給はどうなったのでしょうか?
831
01:09:34,212 --> 01:09:36,129
牛乳の値段はいくらですか、
あなたの人生ではありません。
832
01:09:36,214 --> 01:09:38,841
クリームと一緒にバターを作ったほうがいいですよ、
それを小売りしてください。
833
01:09:38,925 --> 01:09:41,218
子どもたちのために汚点を作り、
残ったものを豚に与えます。
834
01:09:42,262 --> 01:09:44,972
- 彼女は独り言を言います。
- ずっと。
835
01:09:45,056 --> 01:09:47,224
- お母さんは面白いですね。
- 彼女は私たちの母親ではありません。
836
01:09:47,308 --> 01:09:49,017
私たちはただ彼女の家に住んでいるだけです。
837
01:09:49,102 --> 01:09:51,186
- 皆さんはどこにいるのですか？
- どこかで。
838
01:09:51,271 --> 01:09:53,230
私のパパはデトロイトにいます。
839
01:09:54,858 --> 01:09:56,358
メアリー！
840
01:09:57,360 --> 01:10:00,320
ハニー。
おはようございます、ミズ・クーパー。
841
01:10:00,405 --> 01:10:02,406
何だと思う。
あなたにお守りのブレスレットを買うためにお金を貯めています。
842
01:10:02,490 --> 01:10:04,199
ゲウガウは気にしないでください。
843
01:10:04,284 --> 01:10:06,827
今週の日曜日にぜひお越しください。
そして私たちと一緒に教会に来てください。
844
01:10:08,955 --> 01:10:10,706
日曜日に会いましょう、愛さん。
845
01:10:12,208 --> 01:10:14,126
かごを中に入れてください、子供たち。
846
01:10:14,210 --> 01:10:16,545
女はバカだ。
847
01:10:16,629 --> 01:10:18,130
全員だ。
848
01:10:19,966 --> 01:10:22,009
見てください、そこ。
849
01:10:22,093 --> 01:10:24,845
彼女は正気を失うだろう
トリッキーな口と愚かな月に。
850
01:10:24,929 --> 01:10:27,556
そしてそうではないのと同じように、
結果で解決するよ。
851
01:10:29,309 --> 01:10:31,143
これが私に借りがあるものです。
852
01:10:32,812 --> 01:10:36,565
1、2、3、4、5 -
もう一つのカゴはどこですか？
853
01:10:36,649 --> 01:10:38,692
- ルビーはどこですか？
- 彼女は行きました。
854
01:10:38,776 --> 01:10:41,111
ジョン、ルビーを探しに行ってね。
855
01:10:41,195 --> 01:10:44,740
ビッグ・ルビーは私の面倒な女の子です。
彼女は卵を壊さなければ卵を手に入れることができません。
856
01:10:44,824 --> 01:10:47,826
でも彼女は若い男たちと手を組んでいる
それで、あなたは何を言いますか？
857
01:10:47,911 --> 01:10:51,788
今夜はどうですか、ルビー？
858
01:10:51,873 --> 01:10:55,334
- 何が与えますか？
- おばあさんがそばにいるよ。
859
01:10:55,418 --> 01:10:58,337
木曜日はどうでしょうか？
860
01:10:58,421 --> 01:11:01,965
老女は彼女が入ってくると思っている
木曜日の裁縫レッスンに向けて。
861
01:11:02,050 --> 01:11:04,343
ミズ・クーパーがあなたを望んでいます。
862
01:11:08,014 --> 01:11:11,099
そして、見せてくれますか
あなたの台車、お嬢さん
863
01:11:11,184 --> 01:11:13,810
君の仲間にはあと 2 人いるようだね。
864
01:11:13,895 --> 01:11:15,979
そう、そして他のものよりも劣っている。
865
01:11:16,064 --> 01:11:17,773
あなたの息子、ミズ・クーパーはどうですか？
866
01:11:17,857 --> 01:11:19,775
ラルフから連絡がありません
去年のクリスマス以来。
867
01:11:19,859 --> 01:11:21,860
関係ないけど。
新しい作物を手に入れました。
868
01:11:23,696 --> 01:11:27,032
私は強い木です
多くの鳥のための枝が付いています。
869
01:11:27,116 --> 01:11:30,243
この古い世界で私は何かに役立つ、
そして私もそれを知っています。
870
01:11:53,601 --> 01:11:58,313
さて、老ファラオよ、
彼はエジプトの国の王でした...
871
01:11:58,398 --> 01:12:00,107
そして彼には娘がいました。
872
01:12:00,900 --> 01:12:03,235
そして、かつては...
873
01:12:04,779 --> 01:12:06,822
彼女は川岸を歩いていました...
874
01:12:06,906 --> 01:12:12,369
そして彼女は何かがぶつかったりこすったりしているのを見た
柳の下の砂州に沿って進みます。
875
01:12:12,453 --> 01:12:15,622
- それで、子供たち、それが何だったのか知っていますか？
- いいえ。
876
01:12:15,707 --> 01:12:18,542
さて、それはバーに打ち上げられた小船でした。
877
01:12:19,627 --> 01:12:21,503
そして、誰がその中にいたと思いますか?
878
01:12:21,587 --> 01:12:23,255
パールとジョン。
879
01:12:23,339 --> 01:12:25,298
今回は違います。
880
01:12:25,383 --> 01:12:29,511
若いのは一人だけだった -
小さな男の子、ベイビー。
881
01:12:29,595 --> 01:12:32,597
- それで、子供たち、彼が誰だったのか知っていますか？
- いいえ。
882
01:12:34,350 --> 01:12:37,436
それは人間の王モーセでした。
883
01:12:37,520 --> 01:12:39,438
モーセ、子供たちよ。
884
01:12:40,523 --> 01:12:42,274
さあ、あなたと一緒に寝ましょう。
885
01:12:43,067 --> 01:12:44,901
ジョン、リンゴを買ってきて。
886
01:13:02,045 --> 01:13:04,171
そして自分用にも購入してください。
887
01:13:17,477 --> 01:13:19,895
ジョン、皆さんはどこにいるのですか？
888
01:13:19,979 --> 01:13:22,064
- 死んだ。
- 死んだ？
889
01:13:23,900 --> 01:13:25,859
どこの出身ですか
890
01:13:25,943 --> 01:13:28,153
上流。
891
01:13:28,237 --> 01:13:33,617
そうですね、あなたがあの小舟を漕いでいるとは思いませんでした
パーカーズバーグからずっと上っていきます。
892
01:13:47,548 --> 01:13:50,008
その話をもう一度聞かせてください。
893
01:13:50,093 --> 01:13:52,636
話？何の話ですか、ハニー？
894
01:13:53,429 --> 01:13:54,971
彼らについては王たち...
895
01:13:55,056 --> 01:13:59,059
そして女王は砂州で発見されました
その時はスキフの上で。
896
01:13:59,143 --> 01:14:02,229
キングス？なんと、王は一人しかいなかったのです、ハニー。
897
01:14:03,523 --> 01:14:05,482
2つあるとおっしゃっていたと思います。
898
01:14:06,776 --> 01:14:09,736
さて、今すぐ撃ってください。
もしかしたらあったかもしれない。
899
01:14:10,988 --> 01:14:13,406
そう、考えてみれば、
2つありました。
900
01:14:40,059 --> 01:14:42,727
木曜日でなければなりません。
ルビーの登場です。
901
01:14:50,027 --> 01:14:51,736
行きます。
902
01:14:58,286 --> 01:15:00,662
だって、あなたはルビーなのよ。
あなたではありませんか、私の子ですか？
903
01:15:00,746 --> 01:15:02,873
- これをもらえますか？
- きっと。
904
01:15:02,957 --> 01:15:04,666
お話したいのですが、愛する人。
905
01:15:04,750 --> 01:15:06,668
- アイスクリームを買ってくれませんか？
- もちろん。
906
01:15:06,752 --> 01:15:09,004
- 気をつけろ、説教者。
- どうしてですか、説教者。
907
01:15:09,088 --> 01:15:11,047
汚い口は黙ってろよ。
908
01:15:22,435 --> 01:15:23,894
私はきれいじゃないですか？
909
01:15:23,978 --> 01:15:26,646
だって、あなたが一番かわいいのよ
私はこれまで放浪中に見たことがあります。
910
01:15:28,107 --> 01:15:30,859
誰もそんなこと言わないじゃないですか、ルビー？
911
01:15:30,943 --> 01:15:32,569
いいえ、誰もやったことがありません。
912
01:15:33,529 --> 01:15:36,198
えー、新しいのが2つあります
あなたの場所はそこじゃないの？
913
01:15:36,282 --> 01:15:38,658
うーん。
914
01:15:38,743 --> 01:15:40,994
- 彼らの名前は何ですか?
- パールとジョン。
915
01:15:41,078 --> 01:15:44,372
ああ、そうだね。人形はありますか？
916
01:15:44,457 --> 01:15:46,583
ただ彼らは決してそうではありません
遊んであげましょう。
917
01:15:46,667 --> 01:15:47,834
ああ！
918
01:15:54,508 --> 01:15:57,260
こんなに美しい目を見たことがありますか
生まれてからずっと？
919
01:15:57,345 --> 01:15:59,721
彼を逃がさないでください、シュガー。
920
01:15:59,805 --> 01:16:03,975
彼は皆さんとは違います。次回は、しません
アイスクリームを買ってくれるように頼んでもいい。
921
01:16:12,944 --> 01:16:14,861
私が悪かったんです。
922
01:16:18,824 --> 01:16:20,909
ルビー、お金がなかったのね
これを買うために。
923
01:16:20,993 --> 01:16:23,828
- あなたは私を鞭で打つでしょう。
- いつから？
924
01:16:23,913 --> 01:16:26,706
- ドラッグストアのこの男、彼が私にくれました -
- ドラッグストアですか？
925
01:16:28,417 --> 01:16:32,128
ミズ・クーパー、私は行ったことがない
裁縫のレッスンに何度も行っています。
926
01:16:32,213 --> 01:16:34,047
何をしていたんだ、ルビー？
927
01:16:34,131 --> 01:16:36,466
男性と一緒に出かけていました。
928
01:16:38,177 --> 01:16:40,095
子供。
929
01:16:40,179 --> 01:16:42,222
何てことだ。
930
01:16:44,600 --> 01:16:48,603
あなたは愛を探していたのね、ルビー、
あなたが知っていた唯一の愚かな方法で。
931
01:16:53,109 --> 01:16:55,777
私たちは皆、愛が必要です、ルビー。
932
01:16:55,861 --> 01:16:58,154
私は息子への愛を失いました。
933
01:16:58,239 --> 01:17:00,407
皆さんと一緒に見つけました。
934
01:17:02,285 --> 01:17:05,620
君は成長するよ
強くて素敵な女性になるために…
935
01:17:05,705 --> 01:17:07,747
そして私はあなたがそうするように努めます。
936
01:17:07,832 --> 01:17:09,624
この紳士は彼らとは似ていませんでした。
937
01:17:09,709 --> 01:17:12,460
彼はただ私に本をくれるだけ
そしてアイスクリームを買ってください。
938
01:17:12,545 --> 01:17:15,797
- さて、これは誰でしたか？
- 彼は私に何も求めなかった。
939
01:17:15,881 --> 01:17:17,549
何について話しましたか？
940
01:17:17,633 --> 01:17:19,676
パールとジョン。
941
01:17:19,760 --> 01:17:21,720
ジョンとパール？
942
01:17:21,804 --> 01:17:23,972
- 彼は彼らのパパですか？
- わからない。
943
01:17:25,808 --> 01:17:27,892
なぜ彼はそうしなかったのだろうか
家に行ってきました。
944
01:17:46,245 --> 01:17:48,955
ああ、ミズ・クーパー！ミズ・クーパー！
945
01:17:49,040 --> 01:17:51,499
- 何？
- その男！その男！
946
01:17:56,130 --> 01:17:57,922
おはようございます、皆さん。
947
01:17:58,007 --> 01:17:59,341
どうやって？
948
01:17:59,425 --> 01:18:02,052
ああ、あなたはミズ・クーパーですね、わかります。
949
01:18:02,136 --> 01:18:04,346
それはあのジョンとあのパールのことですか？
950
01:18:04,430 --> 01:18:06,514
ああ、かわいそうな子羊たちよ。
951
01:18:06,599 --> 01:18:09,017
決して望んでいなかったと思うと
この世界で再び彼らに会えるように。
952
01:18:09,101 --> 01:18:13,521
ああ、親愛なる奥様、もしあなたが知っていたら
私はなんて茨の冠を背負ってきたんだろう…
953
01:18:13,606 --> 01:18:16,816
野良ヒヨコたちを探しています。
954
01:18:16,901 --> 01:18:19,194
ルビー、子供たちを迎えに行って。
955
01:18:22,114 --> 01:18:25,408
ああ、奥様、
あなたが私の手を見つめているのがわかります。
956
01:18:25,493 --> 01:18:28,495
教えていただけませんか
左手と右手の小さな物語 -
957
01:18:28,579 --> 01:18:30,038
善と悪の物語?
958
01:18:30,122 --> 01:18:34,000
兄カインはこの左手で
兄を倒れさせる一撃を加えた -
959
01:18:34,085 --> 01:18:35,710
彼らの子供たちはあなたのものですか？
960
01:18:35,795 --> 01:18:38,088
私自身の血肉です。
961
01:18:38,172 --> 01:18:39,589
お嬢様はどこですか？
962
01:18:39,673 --> 01:18:44,302
ああ、彼女はドラマーと駆け落ちした -
祈祷会の最中に。
963
01:18:44,387 --> 01:18:46,596
- 彼女はどこにいるの？
- どこかの川の下。
964
01:18:46,680 --> 01:18:50,225
パーカーズバーグかシンシナティかもしれない -
そのうちの1つはオハイオ川のソドムです。
965
01:18:50,309 --> 01:18:52,060
彼女は子供たちを連れて行きましたか？
966
01:18:52,144 --> 01:18:55,063
ああ、天のみぞ知る
何という不浄な光景と音だろう…
967
01:18:55,147 --> 01:18:59,651
無邪気な小さなベイビーたちが聞いたのは
彼女が彼らを引きずり込んだ滅びの巣窟。
968
01:18:59,735 --> 01:19:03,571
面白いですね、彼らの漕ぎ方
全長10フィートのジョンボートでずっと上流へ。
969
01:19:05,324 --> 01:19:07,283
彼らは元気ですか、ミズ・クーパー？
970
01:19:07,368 --> 01:19:09,661
彼らよりも素晴らしい光景だった。
971
01:19:11,330 --> 01:19:15,041
優しい、優しい。
あなたは良い女性です、ミズ・クーパー。
972
01:19:15,126 --> 01:19:17,710
どうやって二人を育てようと思っているの？
女なしで？
973
01:19:17,795 --> 01:19:19,921
主が備えてくださるでしょう。
974
01:19:20,005 --> 01:19:21,798
主は憐れみ深いお方です。
975
01:19:21,882 --> 01:19:24,300
ああ、今日はなんて日なんだろう。
976
01:19:24,385 --> 01:19:26,594
そして小さなジョンもいます。
977
01:19:26,679 --> 01:19:29,389
- どうしたの、ジョン？
- 来てください、坊や。
978
01:19:29,473 --> 01:19:32,267
- どうしたの、ジョン？
- 聞こえなかったの？
979
01:19:32,351 --> 01:19:34,602
ジョン、お父さんが来いと言うと、
彼のことを気にしたほうがいいよ。
980
01:19:34,687 --> 01:19:36,688
彼は私の父親ではありません。
981
01:19:40,025 --> 01:19:42,402
いいえ、彼は説教者でもありません。
982
01:19:50,744 --> 01:19:53,621
ただ向こうへ行進してください
あなたの馬に、ミスター。
983
01:19:56,667 --> 01:19:58,668
マーチ、ミスター！バカじゃないよ！
984
01:20:02,381 --> 01:20:06,050
わかった、でも聞いていない
ハリー・パウエルの最後はまだ。
985
01:20:07,553 --> 01:20:10,555
主なる神エホバ
私の手を復讐に導きます。
986
01:20:12,391 --> 01:20:14,058
悪魔どもよ！
987
01:20:16,020 --> 01:20:17,729
バビロンの娼婦よ！
988
01:20:24,028 --> 01:20:26,237
暗くなったらまた来ます！
989
01:20:35,623 --> 01:20:42,253
傾いている
990
01:20:42,338 --> 01:20:44,589
安全かつ安心
991
01:20:44,673 --> 01:20:48,718
すべてのアラームから
992
01:20:49,678 --> 01:20:56,392
傾いている
993
01:20:56,477 --> 01:21:04,317
永遠の腕に寄りかかって
994
01:21:04,401 --> 01:21:07,946
何という親睦
995
01:21:08,030 --> 01:21:11,115
なんと素晴らしい喜びでしょう
996
01:21:11,200 --> 01:21:16,162
永遠の腕に寄りかかって
997
01:21:16,914 --> 01:21:19,374
なんとありがたいことでしょう
998
01:21:19,458 --> 01:21:23,878
私にとってはなんと平和だ
999
01:21:23,963 --> 01:21:29,676
永遠の腕に寄りかかって
1000
01:21:29,760 --> 01:21:36,391
- イエスに寄りかかる
- 傾く
1001
01:21:36,475 --> 01:21:38,893
安全かつ安心
1002
01:21:38,978 --> 01:21:43,398
すべてのアラームから
1003
01:21:43,482 --> 01:21:50,697
- イエスに寄りかかる
- 傾く
1004
01:21:50,781 --> 01:21:53,366
寄りかかる
1005
01:21:53,450 --> 01:21:59,330
永遠の腕
1006
01:22:00,749 --> 01:22:02,458
恥ずかしいよ、ルビー…
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,378
家の周りをうろうろする
男の狂犬のその後。
1008
01:22:06,964 --> 01:22:09,048
慈悲深い天よ！
1009
01:22:10,009 --> 01:22:13,177
ルビー、子供たちをベッドから起こしに行って
そして彼らをここに降ろしてください。
1010
01:22:15,889 --> 01:22:19,392
女って本当にバカだよね。
1011
01:22:37,286 --> 01:22:39,954
ちょっとしたことでは厳しい世界です。
1012
01:23:01,226 --> 01:23:05,229
さて、これがこっそりありました、
アカウントのない、愚かなヘロデ王。
1013
01:23:05,314 --> 01:23:07,565
そして彼がその話を聞いたとき、
成長した小さなイエスの...
1014
01:23:07,650 --> 01:23:11,319
彼は考えた、「まあ、撃て、そうはならないだろう」
私たち二人の余地はありません。
1015
01:23:11,403 --> 01:23:13,321
これを芽のうちに摘み取っておきます。」
1016
01:23:13,405 --> 01:23:16,866
しかし、彼にはそれらのうちのどれなのかは分かりませんでした
この国の赤ん坊こそが王イエスでした。
1017
01:23:16,950 --> 01:23:21,454
そこであの残忍なヘロデ王はこう考えたのです。
もし彼が地球上のすべての赤ん坊を殺したとしたら...
1018
01:23:21,538 --> 01:23:23,206
彼はきっと小さなイエスを手に入れるだろう。
1019
01:23:23,999 --> 01:23:26,376
そして、小さな王イエスのお母さんとお父さんのとき
この計画を聞いて…
1020
01:23:26,460 --> 01:23:28,002
どう思いますか
彼らは行って終わりましたか？
1021
01:23:28,087 --> 01:23:30,380
- 彼らはほうきクローゼットの中に隠れました。
- 彼らはポーチの下に隠れました。
1022
01:23:30,464 --> 01:23:33,383
いいえ、彼らは暴走しました。
1023
01:23:33,467 --> 01:23:37,178
さて、ジョン、あなたは正しいです。
それがまさに彼らがやったことなのです。
1024
01:23:37,262 --> 01:23:39,847
そして小さな王イエスのママとパパ
ラバに鞍を付けた...
1025
01:23:39,932 --> 01:23:42,475
そして彼らはずっと下まで乗って行きました
エジプトの地へ。
1026
01:23:42,559 --> 01:23:45,895
うん。そしてそこが女王の場所です
私は「ビリーラッシュ」の中にいます。
1027
01:23:45,979 --> 01:23:49,023
なんてこった。それはまったく同じ話ではありませんでした。
それは小さなモーセ王でした。
1028
01:23:49,108 --> 01:23:53,027
でも同じように見えた
まるで小さな子供たちにとっては疫病の時代のようだった…
1029
01:23:53,112 --> 01:23:55,947
彼らは昔、彼らは大変、困難な時代でした。
1030
01:24:02,996 --> 01:24:04,997
私がいなくなったと思った、ね？
1031
01:24:05,082 --> 01:24:08,126
走る！階段に隠れろ！
早く走れ！
1032
01:24:08,210 --> 01:24:09,711
ルビーちゃん！ギット！
1033
01:24:10,671 --> 01:24:13,506
- なんでしょう？
- 私は彼らに子供が欲しいです。
1034
01:24:13,590 --> 01:24:16,884
- 何のために欲しいのですか？
- それはあなたには関係ありません、奥様。
1035
01:24:16,969 --> 01:24:18,678
3つ数えてあげるよ
ここから出るために。
1036
01:24:18,762 --> 01:24:21,514
それからキッチンで銃撃しているところに出くわします。
1037
01:24:35,946 --> 01:24:38,072
ミズ・ブーハー？レイチェル・クーパー。
1038
01:24:38,157 --> 01:24:40,283
州警察官を私の場所に連れて行ってください。
1039
01:24:40,367 --> 01:24:42,493
納屋に何かが閉じ込められてしまった。
1040
01:24:52,171 --> 01:24:55,089
パールに会いに行きます。
1041
01:24:55,174 --> 01:24:56,924
コーヒーを作ります。
1042
01:25:06,310 --> 01:25:08,019
彼女は大丈夫です。
1043
01:25:10,189 --> 01:25:11,939
ジョン、あなたが小さかった頃...
1044
01:25:12,024 --> 01:25:15,359
あなたはより多くの忍耐力を持っています
神があなたに再びそれを与えてくださるでしょうか？
1045
01:25:15,444 --> 01:25:18,738
子供たちは最も強い人間です。
彼らはそこにとどまります。
1046
01:25:33,045 --> 01:25:34,462
なぜ今まで私たちに電話しなかったのですか？
1047
01:25:34,546 --> 01:25:37,089
あなたの汚れた靴は欲しくなかった
私のきれいな床を追跡しています。
1048
01:25:37,174 --> 01:25:39,008
- あれは彼ですか、奥様？
- はい。
1049
01:25:39,092 --> 01:25:41,135
どこで撃つか気を付けろよ、みんな。
ここには子供たちがいます。
1050
01:25:41,220 --> 01:25:44,889
ハリー・パウエル、あなたは逮捕されています
ウィラ・ハーパー殺害の罪で。
1051
01:25:47,017 --> 01:25:48,392
そのナイフを捨てなさい、パウエル。
1052
01:25:50,854 --> 01:25:51,771
やめてください。
1053
01:25:52,689 --> 01:25:56,108
やめてください！
1054
01:25:57,402 --> 01:26:00,488
- ここ！ここ！
- ジョン！ジョン！
1055
01:26:00,572 --> 01:26:03,449
取り戻してください、お父さん！取り戻せ！
いらないよ、お父さん！
1056
01:26:03,534 --> 01:26:05,743
多すぎるよ！ここ！
1057
01:26:05,828 --> 01:26:06,953
ここ！
1058
01:26:16,588 --> 01:26:19,257
彼をリンチしろ！彼をリンチしろ！
1059
01:26:19,341 --> 01:26:21,133
青ひげ！
1060
01:26:21,218 --> 01:26:24,136
- 妻は25人！
- そして彼は彼らを最後の一人まで殺しました!
1061
01:26:24,221 --> 01:26:27,265
- マーシャル郡の人々 -
- 青ひげ！
1062
01:26:27,349 --> 01:26:31,394
彼をリンチしろ！彼をリンチしろ！
1063
01:26:32,980 --> 01:26:36,566
囚人を特定しますか？
1064
01:26:36,650 --> 01:26:38,150
お願いします、お嬢さん。
1065
01:26:38,235 --> 01:26:40,444
向こうを見てみませんか
そして裁判所に言います...
1066
01:26:40,529 --> 01:26:43,030
それが男なら
それがあなたのお母さんを殺しましたか？
1067
01:26:50,622 --> 01:26:53,291
大丈夫です、クーパー夫人。
あなたはその小さな男を連れ去ることができます。
1068
01:26:54,293 --> 01:26:56,627
あなたとあなたにとってメリークリスマス、
クーパー夫人。
1069
01:26:56,712 --> 01:26:59,964
そしてサンタクロースはどうするの
クリスマスに連れて行きますか？
1070
01:27:00,048 --> 01:27:01,048
ああ、ほほ。
1071
01:27:01,133 --> 01:27:03,634
青ひげ！青ひげ！青ひげ！
1072
01:27:06,847 --> 01:27:10,808
あの青ひげを出して！
1073
01:27:10,893 --> 01:27:12,768
パールがいるよ！
1074
01:27:12,853 --> 01:27:14,562
コートを用意してください。
1075
01:27:14,646 --> 01:27:16,230
彼らは彼女の孤児たちだ！
1076
01:27:16,315 --> 01:27:18,441
- ルビーはどこですか？
- 彼女は行きました。
1077
01:27:18,525 --> 01:27:21,402
かわいそうな子羊たちよ！
1078
01:27:21,486 --> 01:27:25,656
彼らこそが彼らだ
友よ、彼は罪を犯しました！
1079
01:27:25,741 --> 01:27:26,782
裏口から出てください。
1080
01:27:26,867 --> 01:27:29,702
ただ立っているだけではいけません。来て。
彼らは彼を連れ出しています。
1081
01:27:31,663 --> 01:27:33,915
バス乗り場に行かないの？
1082
01:27:35,626 --> 01:27:39,086
主の御名を引きずり出す
彼の魂の邪悪な泥を通して！
1083
01:27:39,171 --> 01:27:40,838
青ひげの紐
ポールまで！
1084
01:27:40,923 --> 01:27:43,424
彼は十字架の後ろに隠れているサタンです！
1085
01:27:43,508 --> 01:27:46,010
来て！
1086
01:28:30,389 --> 01:28:31,889
私は、彼を愛しています。
1087
01:28:31,974 --> 01:28:34,016
あなたは彼が他の人たちと同じだと思っています。
1088
01:28:39,898 --> 01:28:41,732
あなたはとても怒って、彼を撃ちました。
1089
01:28:58,166 --> 01:28:59,667
- やあ、バート。
- うん？
1090
01:28:59,751 --> 01:29:01,585
私たちはこの鳥をあなたのために取っておきます。
1091
01:29:01,670 --> 01:29:03,587
今回も特典になります。
1092
01:29:28,655 --> 01:29:30,698
彼らが私に何も送らなくてよかったです。
1093
01:29:30,782 --> 01:29:32,408
彼らがそうするときはいつでも、私が望むものは何もありません...
1094
01:29:32,492 --> 01:29:35,995
でも、どれだけ派手かを見せてくれる何かだけ
そして賢い彼らは世の中に出てきます。
1095
01:29:38,957 --> 01:29:42,126
ブルッ！ブルッ！うーん！
1096
01:29:42,210 --> 01:29:44,795
あげてもいいですか
今はクリスマスプレゼントはありますか？
1097
01:29:44,880 --> 01:29:47,631
シュート。言うつもりはありません
私にプレゼントをもらったの？
1098
01:29:47,716 --> 01:29:49,759
今すぐ撃ってください。
1099
01:29:56,016 --> 01:29:57,516
ルビー。
1100
01:29:57,601 --> 01:30:00,227
鍋つかみ。
1101
01:30:00,312 --> 01:30:03,898
そしてそれははるかにきれいです
去年よりも、ルビー。
1102
01:30:03,982 --> 01:30:05,483
クラリー。
1103
01:30:06,985 --> 01:30:10,404
もう一つの鍋つかみ。
さて、それは思慮深いことではありませんか？
1104
01:30:10,489 --> 01:30:12,615
いつも手が火傷してるんだよ。
1105
01:30:14,826 --> 01:30:16,327
ああ、これはしつけがされていないように見えます。
1106
01:30:16,411 --> 01:30:17,912
これは作られたようです。
1107
01:30:17,996 --> 01:30:21,165
ああ、エッジは終わったね
チェーンステッチで。
1108
01:30:21,249 --> 01:30:25,336
ああ、それはダンディだね、クラリー。
1109
01:30:26,213 --> 01:30:30,007
また鍋つかみ？
1110
01:30:33,512 --> 01:30:36,388
ああ、今、あなたたちは二人でしたか？
これを一緒に作りますか？
1111
01:30:36,473 --> 01:30:37,973
あなたは私たちをいくらか助けてくれました。
1112
01:30:47,192 --> 01:30:51,237
それが最も豊かな贈り物です
体が持っている可能性があります。
1113
01:30:51,321 --> 01:30:54,949
そしてあなたのプレゼントは戸棚の中にあります
チャイナクローゼットの下。
1114
01:30:55,033 --> 01:30:57,660
ルビー。
1115
01:31:00,247 --> 01:31:02,206
これはあなたのものです。
1116
01:31:15,554 --> 01:31:18,013
ああ、何を持っているか見てみましょう！
1117
01:31:18,098 --> 01:31:20,850
主よ、小さな子供たちを救ってください。
1118
01:31:20,934 --> 01:31:24,645
世界が恥じ入るだろうと思うだろう
そのうちの一人にそのような日をクリスマスと名付けてください...
1119
01:31:24,729 --> 01:31:27,106
そして、同じ古い方法で続けます。
1120
01:31:28,400 --> 01:31:32,903
道を見ると私の魂は謙虚になります
小さな子供たちは自分の運命を受け入れます。
1121
01:31:34,239 --> 01:31:36,490
主よ、小さな子供たちを救ってください。
1122
01:31:36,575 --> 01:31:38,993
風が吹いて、雨が冷たい。
1123
01:31:40,036 --> 01:31:42,746
それでも彼らはとどまります。
1124
01:32:10,400 --> 01:32:12,860
確かにその時計は素晴らしい大きなテロップを鳴らしています。
1125
01:32:14,529 --> 01:32:18,115
家の周りに誰かがいて嬉しい
誰が私に正しい時間を教えてくれますか？
1126
01:32:19,367 --> 01:32:22,661
この時計
私が今まで持っていた中で一番素敵な時計です。
1127
01:32:22,746 --> 01:32:26,415
まあ、奴はただ回ることはできない
使い古されて壊れた時計。
1128
01:32:33,423 --> 01:32:35,925
彼らはとどまり、耐えます。